Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for A Monster Calls (2016).

معلومات الفيلم

العنوان A Monster Calls (2016)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID cQZD
Created 08‏/02‏/2017 6:58:06 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Monster.Calls.2016.BDRip.XviD.AC3-EVO
A Monster.Calls.2016.1080p.Bluray.X264-EVO

Subtitles preview

اسم الملف
A Monster Calls (2016)
الاسم
a monster calls (2016)
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:01:49.192 00:01:51.192
  1. !أمي
2 00:02:8.131 00:02:9.596
  1. وكيف تبدأ هذه الحكاية؟
3 00:02:13.300 00:02:15.829
  1. .تبدأ مثل الكثير الكثير من الحكايات
4 00:02:19.177 00:02:20.818
  1. ..بفتى
5 00:02:21.513 00:02:23.480
  1. ..كبير جداً على أن يكون طفلاً
6 00:02:26.186 00:02:28.404
  1. ..صغير جداً على أن يكون رجلاً
7 00:02:34.424 00:02:35.557
  1. !وكابوس
8 00:02:57.050 00:02:59.750
  1. <font color="#ff8080">:ترجمة</font>
  2. نزار عز الدين
  3. <font color=#40bfff face="Traditional Arabic"><font size=20>: تـــعديـــل
  4. <font color="#ff8000" face="Traditional Arabic"><font size=20>
  5. عبد الحــميد عــطاف
9 00:03:9.300 00:03:12.200
  1. <font color="#ff8080">@</font>NizarEzzeddine
10 00:03:44.600 00:03:49.100
  1. وحـــــشٌ ينـــــادي
11 00:05:33.911 00:05:36.536
  1. .في المعادلة ثابتان أساسيان
12 00:05:36.860 00:05:40.360
  1. (إي) أساس نظام اللوغاريتم الطبيعي
13 00:05:40.384 00:05:41.543
  1. .وهو عدد
14 00:05:41.567 00:05:44.191
  1. ..عدد يدفعنا إلى التساؤل
15 00:05:44.191 00:05:47.602
  1. ، ما هو التابع الرياضي
  2. ..أو الشيء

Statistics

Number of downloads 244
Number of units 875
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 25K
Number of characters per line 21.82

لا توجد تعليقات