Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Aiyyaa (2012).

معلومات الفيلم

العنوان Aiyyaa (2012)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID 9pRE
Created 08‏/07‏/2017 1:16:12 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Aiyyaa (2012) - HDTV Rip - 720p - x264 - AC3 - [DDR] 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Aiyyaa - DVDRip - XviD - [DDR] 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Aiyyaa.-.DVDScr.-.XviD.-.1CDRip.-.[DDR]
Aiyyaa 2012 Hindi 720p HDTV Rip CharmeLeon Silver RG 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Aiyyaa.(2012).720p.BluRay.DTS.x264 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Aiyyaa (2012) 1080p/720p Original Arabic 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Aiyyaa (2012) - 720P - HDTVRip By Godfather [TMRG] 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Aiyyaa (2012) 300MB HDSCam Rip X264 EM-ALONE 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Aiyyaa (2012) HinDi DVDScr XviD E-SuB xRG 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Aiyyaa 2012 Hindi 720p HDrip x264...Hon3y 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Aiyyaa - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR] 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️

Subtitles preview

اسم الملف
Aiyyaa (2012) Original Arabic Netflix - (standard)
الاسم
aiyyaa (2012) original arabic netflix - (standard)
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:3.820 00:00:8.030
  1. <b>الأصليّـة Netflix ترجـمة </b>
  2. <b>
  3. إياء
  4. </b>
2 00:00:9.350 00:00:14.730
  1. <b>لم تتأذى أو تصاب أي حيوانات"</b>
  2. <b>"أثناء تصوير هذا الفيلم</b>
3 00:00:15.580 00:00:20.800
  1. <b>.(ميناكشِي)</b>
  2. <b>.(تيزاب)</b>
4 00:00:21.600 00:00:26.950
  1. <b>.(موهينِي)</b>
  2. <b>...موهينِي)، واصلِي تدريبك وأنا)</b>
5 00:00:27.540 00:00:32.960
  1. <b>،وستجلس وتشرب هنا</b>
6 00:00:33.140 00:00:38.148
  1. <b>.بينما أرقص هناك</b>
7 00:00:39.148 00:00:44.318
  1. This Subtitle™ It was Extracted by:
  2. Ahmed Abdelli ® Bougtob - Algeria
  3. :تـم سـحب هذه التّـرجمة من طرف
  4. أحـمد عـبدلي ولـد القـايد - بـوقـطب / الجزائر
  5. " أرجـُو الـدعاء لـِي ولـوالدي بالـرّحمة "
8 00:00:45.870 00:22:50.581
  1. :رابطين مُختلفين لتحميل التّرجمة الأصليّة (مُـتوافقة مع كل أبعاد الصور التّـالية
  2. 1080/720/480
  3. بيكسِل)
  4. http://linkshrink.net/7nyb3P
  5. أو الرابط الثّاني
  6. http://linkshrink.net/70Wh8s
9 00:22:50.665 04:22:54.794
  1. أي تـرجمات حصريّة ستجدونها أولاً على صفحتِي في الفيسبُوك
  2. https://www.facebook.com/VredenikSubs
  3. "وأيضاً بروفايلي الرّسمي وترجماتي الرئيسيّة على "صوب - سـاين
  4. https://subscene.com/u/927694

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 9
Number of lines 30
Number of lines per unit 3.33
Number of characters 786
Number of characters per line 26.2

لا توجد تعليقات