Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Arrival (2016).

معلومات الفيلم

العنوان Arrival (2016)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID kfhC
Created 04‏/02‏/2017 12:30:45 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

1Arrival.2016.Web.Coloured
Arrival.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Arrival.2016.720p.WEB-DL.x264-MkvCage
Arrival.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Arrival.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Arrival.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Arrival.2016.720p.WEB-DL.HEVC x265-RMTeam
Arrival.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Arrival.2016.720p.WEB-DL.x264-ShAaNiG
Arrival.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
Arrival.2016.720p.WEB-DL.x264-Ganool

Subtitles preview

اسم الملف
1Arrival.2016.Web.Coloured
الاسم
1arrival_2016_web_coloured
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:13.824 00:00:19.648
  1. {\fs28}<font color="#805817"><font face="ACS Zomorrod Extra Bold">بارامـاونت" للإنـتاج"
2 00:00:18.034 00:00:19.648
  1. {\pos(190,210)}<font color="#805817"><font face="ACS Zomorrod Extra Bold">"إحدى شركات "فيا كوم
3 00:00:28.813 00:00:32.091
  1. {\pos(190,80)}<font face="ACS Zomorrod Extra Bold"><font color="#736F6E">
  2. فيلم نيشن
4 00:00:28.813 00:00:32.091
  1. {\pos(190,230)}<font face="ACS Zomorrod Extra Bold"><font color="#736F6E">للمـواد الترفيهيّـة
5 00:00:38.184 00:00:41.689
  1. {\pos(190,90)}<font face="Al-Kharashi Saleh Moshmat Kaim">الدب البـركانيّ
6 00:00:38.184 00:00:41.689
  1. <font face="Al-Kharashi Saleh Moshmat Kaim">{\pos(190,230)}إحدى شركات 'ريلانس' للإنتاج
7 00:00:51.298 00:00:54.507
  1. {\fnAdobe Arabic}<font color="#FFA500">"شركة "21 لابس</font>
  2. {\fnAdobe Arabic}<font color="#736F6E">للمواد التـرفيهيّـة</font>
8 00:00:56.327 00:00:59.326
  1. {\pos(190,100)}{\fnAdobe Arabic}<font color="#736F6E">بارامـاونت" للمـرئيّات"
9 00:00:56.327 00:00:59.326
  1. {\pos(190,190)}{\fnAdobe Arabic}<font color="#736F6E">تقـدّم
10 00:01:0.841 00:01:3.715
  1. {\pos(190,100)}{\fnAdobe Arabic}<font color="#736F6E">:بالتعاون مع
11 00:01:0.841 00:01:3.715
  1. <font color="#736F6E">{\fnAdobe Arabic}فيلم نيشن" للمواد الترفيهيّة"
  2. و
  3. الدب البركانيّ" للأفلام"
12 00:01:5.037 00:01:8.029
  1. {\pos(190,100)}{\fnAdobe Arabic}<font color="#736F6E">من إنتـاجات
13 00:01:5.037 00:01:8.029
  1. {\pos(190,230)}{\fnAdobe Arabic}<font color="#736F6E">"شركة "21 لابس
  2. للمواد التـرفيهيّـة
14 00:01:8.787 00:01:28.767
  1. {\fs50\fad(1000,1500)\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36} # تــرجــمة #
15 00:01:8.787 00:01:28.767
  1. {\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&HFF&\fnArabic Typesetting\fs46}وائــل ممــدوح

Statistics

Number of downloads 513
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 42K
Number of characters per line 27.68

لا توجد تعليقات