Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Collateral (2004).

معلومات الفيلم

العنوان Collateral (2004)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID F_NC
Created 27‏/10‏/2017 1:27:09 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Collateral (2004) Arabic 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Collateral.2004.DVDRip.XviD.AC3-CARTEL

Subtitles preview

اسم الملف
Collateral (2004) Arabic Netflix
الاسم
collateral (2004) arabic netflix
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:33.820 00:00:36.030
  1. <b>الأصليّـة Netflix ترجمة </b>
  2. <b>الجانبيّة</b>
2 00:00:58.350 00:01:9.730
  1. <b>أنت بخير؟ -</b>
  2. <b>.أنا بِخير يا صاح، لا تقلق -</b>
3 00:02:47.580 00:02:53.800
  1. <b>أنت بِخير؟</b>
4 00:03:8.600 00:03:22.950
  1. <b>.إستمتِع بـ (لوس أنجلوس)</b>
5 00:05:39.540 00:05:43.960
  1. .هو فعل ذلك -
  2. .لا بأس -
6 00:10:32.140 00:10:34.148
  1. (ماكس دوروشر)
7 00:10:34.148 00:10:37.318
  1. The translator™ It was withdrawn by:
  2. Ahmed Abdelli ® Bougtob
  3. :تم سحب الترجمة من طرف
  4. أحـمد عـبدلي ولـد القـايد - بـوقـطب
  5. " أرجـو الـدعاء لـي ولـوالدي بالـرحمة "
8 00:10:47.870 00:10:50.581
  1. :الرابط لتحميل الترجمة الأصلية
  2. http://www.mediafire.com/file/wied8ezgoj0sbdh/Al_Janibey%C3%A0_%282004%29.rar
9 00:10:50.665 00:10:54.794
  1. نتأسف لعدم وضعها هنا بالموقع والسبب يرجع
  2. لعدم تقبل الموقع لهذه الصيغة ولكبر حجمها أيضاً

Statistics

Number of downloads 36
Number of units 9
Number of lines 18
Number of lines per unit 2.0
Number of characters 534
Number of characters per line 29.67

لا توجد تعليقات