Poster for Collateral (2004).

معلومات الفيلم

العنوان Collateral (2004)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID fVYB
Created 05‏/11‏/2004 7:16:12 ص
Contributor miskon
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

اسم الملف
CD1
الاسم
cd1
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:01:9.600 00:01:11.680
  1. هل أنت بخير ؟ -
  2. نعم، انا بخير، لا تقلق -
2 00:01:12.840 00:01:14.400
  1. متأكد انك بخير ؟
3 00:01:16.080 00:01:17.200
  1. استمتع برحلتك
4 00:03:5.800 00:03:8.280
  1. هل تستطيع اخباري ... ؟ -
  2. كل شيء دوماً بخصوصك -
5 00:03:8.280 00:03:13.200
  1. لا يتعلق الأمر بي دائماً
  2. هذا الأمر جنوني وانت تعلم هذا
6 00:03:13.440 00:03:15.560
  1. انا اسف لأنني لا أراه هكذا -
  2. هذا كله هراء -
7 00:03:16.160 00:03:18.840
  1. ماذا بخصوص ذلك العمل ؟ -
  2. ماذا تريدين مني أن اعمل ؟ -
8 00:03:19.840 00:03:23.840
  1. لقد عملت لدى ذلك الرجل، أتعلمين ؟
  2. انت فعلاً قادره على الاهتمام بأمورك
9 00:03:24.920 00:03:28.680
  1. هل تعلم ؟ آخر مره تفقدت الأمر
  2. .... كنت أنت نائماً معي، لذا
10 00:04:25.600 00:04:28.800
  1. يا صديقي، اين استطيع ايجاد
  2. طريق مختصره الى المطار من هنا ؟
11 00:04:29.240 00:04:30.960
  1. من هناك -
  2. شكراً لك -
12 00:04:58.600 00:05:1.400
  1. الى اين ؟ -
  2. الى منتصف المدينه -
13 00:05:7.605 00:05:10.641
  1. استمع، يجب ان ننتهي من المخططات
  2. بحلول السابعه صباحاً، حسناً ؟
14 00:05:12.282 00:05:13.081
  1. .. انتظر
15 00:05:13.665 00:05:17.736
  1. اسلك هذه الطريق حتى الشارع
  2. السادس ومن ثم الى منتصف المدينه
اسم الملف
CD2
الاسم
cd2
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:4.754 00:00:5.801
  1. انني أمزح
2 00:00:9.208 00:00:10.091
  1. لقد مات بمرض في الكبد
3 00:00:13.813 00:00:14.470
  1. انا اسف
4 00:00:15.173 00:00:15.745
  1. لا لست كذلك
5 00:00:32.185 00:00:35.713
  1. قيادة تكسي كعمل موقت سخيف جدا
6 00:00:36.138 00:00:37.291
  1. لا ليست سخيفة
7 00:00:38.374 00:00:39.754
  1. اثنا عشر سنة ليست مؤقتة ماكس
8 00:00:41.460 00:00:48.422
  1. عليك تدبر الوقود و فواتير التامين
  2. و اختيار الزبون المناسب للركوب معك
9 00:00:49.035 00:00:53.398
  1. - لم لا ؟
  2. - لأن الليموزين ليس مجرد نزهه
10 00:00:54.003 00:01:1.480
  1. انها مثل تجربة النادي
  2. يانها رائعه جداً ومثاليه
11 00:01:2.190 00:01:3.766
  1. مثاليه !
12 00:01:5.978 00:01:6.878
  1. استدر الى اليمين
13 00:01:28.154 00:01:28.832
  1. اعطني محفظتك
  2. هيا
14 00:01:30.015 00:01:31.999
  1. لماذا ؟
15 00:01:32.276 00:01:33.108
  1. ساحملها لك

Statistics

Number of downloads 124
Number of units 805
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 27K
Number of characters per line 21.02

لا توجد تعليقات