Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Dear Zindagi (2016).

معلومات الفيلم

العنوان Dear Zindagi (2016)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID G_tC
Created 04‏/02‏/2017 10:05:03 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dear Zindagi (2016) 1080p BluRay x264 AAC 5.1 ESub -DDR

Subtitles preview

اسم الملف
Dear Zindagi (2016) 1080p BluRay x264 AAC 5.1 ESub -DDR
الاسم
dear zindagi (2016) 1080p bluray x264 aac 5_1 esub -ddr
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:01:53.240 00:01:54.411
  1. بريا اسمعيني
2 00:01:54.474 00:01:55.611
  1. اتركني
3 00:01:56.574 00:01:58.518
  1. دائماً تفعل هذا
  2. دائماً هناك نساء أخريات.
4 00:01:58.574 00:02:0.074
  1. لم أقصد أن أجرحك
5 00:02:0.640 00:02:1.917
  1. في كل مرة تقول نفس الشيء
6 00:02:1.940 00:02:3.077
  1. تعرفين كم أحبك
7 00:02:3.140 00:02:4.618
  1. بريا، اسمعيني
8 00:02:6.974 00:02:8.178
  1. أنا أحبك للغاية.
9 00:02:12.108 00:02:13.107
  1. توقف!
10 00:02:16.108 00:02:17.642
  1. كيرا، هل كان هذا جيداً؟
11 00:02:41.308 00:02:42.581
  1. سنقوم بالتصوير مرة أخري يا شباب.
12 00:02:43.241 00:02:44.344
  1. صورنا المشهد بشكل سليم، أليس كذلك؟
13 00:02:44.408 00:02:46.651
  1. الوقت ينفذ منا
  2. ليس لدينا إذن لليوم بأكمله
14 00:02:46.675 00:02:49.016
  1. لدي كيرا فكرة رائعة
  2. سنصور المشهد مرة أخري
15 00:02:49.475 00:02:53.510
  1. ما فائدة الإنتهاء في الوقت المطلوب
  2. لو لم نحصل علي المشهد بشكل جيد؟

Statistics

Number of downloads 140
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 41K
Number of characters per line 19.94

لا توجد تعليقات