Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Dear Zindagi (2016).

معلومات الفيلم

العنوان Dear Zindagi (2016)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID J-1C
Created 31‏/01‏/2017 5:50:49 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dear Zindagi

Subtitles preview

اسم الملف
Dear Zindagi
الاسم
dear zindagi
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:1.309 00:01:49.867
  1. ترجمــــــة
  2. "Heba Salmaan"
2 00:01:53.280 00:01:54.452
  1. بريـا , أصغي الي
3 00:01:54.514 00:01:55.652
  1. أبتعد عني
4 00:01:56.617 00:01:58.563
  1. هذا دائماً مـا تفعلــه
  2. هناك دائمــا امرأة أُخرى
5 00:01:58.619 00:02:0.121
  1. أنا لم أقصد أن أجرحك
6 00:02:0.687 00:02:1.722
  1. كل مرة تكرر نفس الكلام
7 00:02:1.989 00:02:3.127
  1. أنتي تعرفين كم أُحبك
8 00:02:3.190 00:02:4.669
  1. أرجوكي أصغي الي
9 00:02:5.027 00:02:8.233
  1. أنـا أحبك .. أحبـك كثيراً
10 00:02:12.165 00:02:12.666
  1. أقطع
11 00:02:16.169 00:02:17.705
  1. كايرا , هل كان هذا جيداً ؟
12 00:02:41.395 00:02:42.669
  1. يا شباب سنعيدها مرة أخرى
13 00:02:43.330 00:02:44.434
  1. هل حصلنا على اللقطة ؟
14 00:02:44.498 00:02:46.705
  1. الوقت ينفذ , ليس لدينا اليوم بأكملـه
15 00:02:46.767 00:02:49.111
  1. كايرا لديها فكرة رائعة .. سنصور مرة أخرى

Statistics

Number of downloads 57
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.07
Number of characters 50K
Number of characters per line 24.01

لا توجد تعليقات