Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 12‏/04‏/2017 10:49:55 ص

Subtitles 'UMpD/58ee063dd776d94aea193976' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S07E01.

Episode information

العنوان Game of Thrones (2011)
النوع TV Series
الموسم 7
الحلقة 1
Episode type Ordinary
Episode title Dragonstone

معلومات الترجمة

ID UMpD
Created 19‏/07‏/2017 5:21:36 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game of Thrones Season 7- Long Walk - Official Promo
Game of Thrones.S07E01.1080i.HDTV.DD5.1.H.264

Subtitles preview

اسم الملف
Game of Thrones Season 7- Long Walk - Official Promo (HBO)
الاسم
game of thrones season 7- long walk - official promo (hbo)
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:0.700 00:00:3.436
2 00:00:11.644 00:00:15.081
  1. <i> ♪ أولَئِكَ الذين يَشْعُرون بِنَفْحةِ الحُزْن ♪</i>
3 00:00:15.414 00:00:17.717
  1. <i> ♪ اجْلِسُوا بِجَانِبي ♪</i>
4 00:00:18.985 00:00:23.022
  1. <i> أولَئِكَ الذين يَشْعُرون أنّ ♪
  2. ♪ الجُــنُــون قد لَمَسَهُم</i>
5 00:00:23.022 00:00:25.225
  1. <i> ♪ اجْلِسُوا بِجَانِبي ♪</i>
6 00:00:28.727 00:00:32.465
  1. <i> ♪ بِالحُبْ، بالخَوْف، بالكُره، بالدُمُوع ♪</i>
7 00:00:32.665 00:00:36.268
  1. <i> ♪ بِالحُبْ، بالخَوْف، بالكُره، بالدُمُوع ♪</i>
8 00:00:36.535 00:00:40.173
  1. <i> ♪ بِالحُبْ، بالخَوْف، بالكُره، بالدُمُوع ♪</i>
9 00:00:40.373 00:00:43.843
  1. <i>♪ .بِالحُبْ، بالخَوْف، بالكُره ♪</i>
10 00:00:43.943 00:00:44.944
  1. <i> ♪ اجْلِسُوا ♪</i>
11 00:00:45.044 00:00:46.045
  1. <i> ♪ اجْلِسُوا ♪</i>
12 00:00:46.279 00:00:47.947
  1. <i> ♪ اجْلِسُوا ♪</i>
13 00:00:48.481 00:00:51.484
  1. <i> ♪ اجْلِسُوا بِجَانِبي ♪</i>
14 00:00:51.651 00:00:56.789
  1. <i> ♪ اجْلِسُوا بِجَانِبي، بِجَانِبي، بِجَانِبي ♪</i>
15 00:00:56.789 00:01:0.160
  1. <i> ♪ بالشَّفَقَة ♪</i>

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 19
Number of lines 21
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 712
Number of characters per line 33.9

لا توجد تعليقات