Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S07E04.

Episode information

العنوان Game of Thrones (2011)
النوع TV Series
الموسم 7
الحلقة 4
Episode type Ordinary
Episode title The Spoils of War

معلومات الترجمة

ID LHFE
Created 15‏/08‏/2017 4:52:33 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S07E04.720p.HDTV.x264-AVS
Game.of.Thrones.S07E04.HDTV.x264-SVA
Game.of.Thrones.S07.Winter.Is.Here.Trailer#2
Game.of.Thrones.Season7.#WinterIsHere.Trailer#2
Game.of.Thrones.Season7.Trailer 2
Game.of.Thrones.Season.7.Winter Is Here

Subtitles preview

اسم الملف
Game of Thrones Season 7- #WinterIsHere Trailer #2 (HBO)
الاسم
game of thrones season 7- #winterishere trailer #2 (hbo)
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.918
  1. "قناة "إتش بي أو
2 00:00:4.136 00:00:6.403
  1. {\fnArabic Typesetting}{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}لا تقاتل شمالًا وحسب
3 00:00:6.806 00:00:8.241
  1. {\fnArabic Typesetting}{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}ولا جنوبًا وحسب
4 00:00:9.809 00:00:12.078
  1. {\fnArabic Typesetting}{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}قاتل في أي معركة، تقع في أي مكان
5 00:00:13.579 00:00:15.417
  1. {\fnArabic Typesetting}{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}دومًا استعد لها
6 00:00:16.015 00:00:18.207
  1. {\fnArabic Typesetting}{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}باستعداد عقلك لها
7 00:00:43.576 00:00:46.179
  1. {\fnArabic Typesetting}{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}لقرون قاتلت عائلاتنا سويًا
8 00:00:47.078 00:00:50.080
  1. {\fnArabic Typesetting}{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}ضد عدوهم المشترك
9 00:00:50.349 00:00:54.285
  1. {\fnArabic Typesetting}{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}برغم الخلافات التي كانت بينهم
10 00:00:54.320 00:00:57.396
  1. {\fnArabic Typesetting}{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}وعلينا فعل المثل، إن أردنا النجاة
11 00:00:58.057 00:00:59.792
  1. {\fnArabic Typesetting}{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}لأن العدو حقيقي
12 00:01:5.003 00:01:6.539
  1. {\fnArabic Typesetting}{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}لطالما كان حقيقيًا
13 00:01:30.556 00:01:36.433
  1. {\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">عندما يتساقط الجليد</font> "
  2. {\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">،وتهُب عاصفة بالجليد تشرّبت
14 00:01:37.235 00:01:44.784
  1. "{\fs32}{\fnArabic Typesetting}<font color="# FF1122" >(أحد آل (ستارك</font>"{\fs32}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">يموت الذئب الوحيد</font>
  2. "{\fs32}{\fnArabic Typesetting}<font color="# FF1122" >(وينترفيل) كلها</font>" {\fs32}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">لينجو القطيع بأكمله</font>
  3. ،،،كلمات (نيد ستارك)
15 00:01:44.785 00:02:8.795
  1. تــرجــمة
  2. إسـلام الجـيز!وي

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 19
Number of lines 28
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 1K
Number of characters per line 68.32

لا توجد تعليقات