Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S07E04.

Episode information

العنوان Game of Thrones (2011)
النوع TV Series
الموسم 7
الحلقة 4
Episode type Ordinary
Episode title The Spoils of War

معلومات الترجمة

ID ZJ9E
Created 18‏/08‏/2017 8:39:13 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game Of Thrones Season 7 EXTENDED Trailer.1080p
Game.of.Thrones.S07E04.PREAiR.x264-P2P

Subtitles preview

اسم الملف
Game Of Thrones Season 7 EXTENDED Trailer.1080
الاسم
game of thrones season 7 extended trailer_1080
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:1.100 00:00:4.000
  1. ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي (أبولمى)
  2. abu.lama8980@gmail.com
2 00:00:4.800 00:00:6.650
  1. لا تحاربي من الشمـال
3 00:00:7.188 00:00:9.150
  1. أو من الجنوب
4 00:00:10.292 00:00:13.896
  1. حاربي من كل اتجاه في كل معركة
5 00:00:14.129 00:00:17.846
  1. أجعلي هذا دائما في حسبانك
6 00:00:44.277 00:00:47.059
  1. لقرون عديدة عائلاتنا قاتلوا معا
7 00:00:48.171 00:00:50.322
  1. ضد عدوهم المشترك
8 00:00:51.007 00:00:53.779
  1. بغض النظر عن اختلافاتهم معا
9 00:00:55.084 00:00:57.196
  1. علينا أن نفعل مثلهم إذا أردنا النجاة
10 00:00:58.040 00:01:0.333
  1. فالعدو حقيقي
11 00:01:5.316 00:01:7.159
  1. و لطالما كان كذلك
12 00:01:31.203 00:01:33.468
  1. عندما يتساقط الثلج
13 00:01:34.199 00:01:37.105
  1. و تعصف الرياح البيضاء
14 00:01:37.478 00:01:39.360
  1. تموت الذئاب الوحيدة
15 00:01:40.100 00:01:42.276
  1. لكن المجتمعة تنجو

Statistics

Number of downloads 697
Number of units 36
Number of lines 44
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 906
Number of characters per line 20.59

لا توجد تعليقات