Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ghost in the Shell (2017).

معلومات الفيلم

العنوان Ghost in the Shell (2017)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID ZpBE
Created 06‏/07‏/2017 7:38:17 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ghost.WEB (Colored)
Ghost.in.the.Shell.2017.1080p.WEB-DL.XviD.AC3-iExTV
Ghost.in.the.Shell.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO A commentary by
Ghost.in.the.Shell.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Ghost.in.the.Shell.2017.720p.WEB-DL.NiTro
Ghost.in.the.Shell.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Ghost.In.The.Shell.2017.HDRip.XviD.AC3-iFT
Ghost.in.the.Shell.2017.1080p.WEB-DL.XviD.AC3-MkvCage
Ghost.in.the.Shell.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-EVO
Ghost.in.the.Shell.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-iExTV
Ghost.in.the.Shell.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-MkvCage

Subtitles preview

اسم الملف
Ghost.WEB (Colored)
الاسم
ghost_web (colored)
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:0.500 00:00:33.778
  1. {\fs50\fad(1000,1500)\c?&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}# ترجمة #
2 00:00:0.000 00:00:33.778
  1. {\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H000000FF&\3c&H000000FF&\fnArabic Typesetting\fs42}محمد العزّازي
3 00:00:0.000 00:00:33.778
  1. {\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H0000FF00&\H0000FF00&\fnArabic Typesetting\fs42}عمر الشققي
4 00:00:0.000 00:00:33.778
  1. {\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\3c&H00FFFF\fnArabic Typesetting\fs42}إسلام الجيز!وي
5 00:00:34.967 00:00:38.652
  1. {\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs50}" دريـم ووركـس "
6 00:00:49.768 00:00:55.007
  1. {\fnArabic Typesetting}{\fs40}اعتماااااااااد" للمواد الترفيهيّة"
7 00:01:2.123 00:01:5.973
  1. {\H0000FFFF&\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}مجموعة "شانغهاي" للأفلام
8 00:01:14.189 00:01:16.970
  1. {\H00000000&\3c&H00000000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}هواهو" للمواد الإعلاميّة"
9 00:01:19.301 00:01:23.408
  1. {\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}باراماونت" للمرئيّـات"
  2. و"اعتماااااد" للمواد الترفيهيّة
10 00:01:19.301 00:01:23.408
  1. {\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}يقدّمــــان
11 00:01:24.506 00:01:28.309
  1. {\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}:بالتعاون مع
  2. مجموعة "شانغهاي" للأفلام
12 00:01:24.506 00:01:28.309
  1. {\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}و "هواهو" للمواد الإعلاميّة
13 00:01:29.503 00:01:33.338
  1. {\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}من إنتـاجـات
14 00:01:29.503 00:01:33.338
  1. {\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}"أراد" للإنتاج & شركة "ستيفين بول"
15 00:01:34.426 00:01:38.195
  1. {\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}:من إنتاج شركة

Statistics

Number of downloads 84
Number of units 876
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 28K
Number of characters per line 27.23

لا توجد تعليقات