Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Gifted (2017).

معلومات الفيلم

العنوان Gifted (2017)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID d6VE
Created 15‏/07‏/2017 8:32:20 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gifted.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Gifted 2017 720p BRRip x264 AC3-iFT
Gifted.2017.720p.BRRip.950MB.MkvCage
Gifted.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
Gifted.2017.1080p.BRRip.6CH.MkvCage
Gifted.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Gifted.2017.BDRip.x264-GECKOS
Gifted 2017 1080p BRRip AC3 X264 MutzNutz
Gifted 2017 DVDRip XviD AC3-iFT
Gifted.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Gifted.2017.1080p.BluRay.x264-YTS.AG
Gifted 2017 BRRip XviD AC3-iFT
Gifted.2017.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Gifted.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Gifted.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
Gifted 2017 MULTi 1080p BluRay x264-VENUE
Gifted.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
Gifted.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Gifted.2017.720p.BluRay.x264-YTS.AG

Subtitles preview

اسم الملف
Gifted.2017 colored
الاسم
gifted_2017 colored
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:1.030 00:00:50.420
  1. <font color=#FFFF00><b>{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
  2. سيف الجناحـــي
  3. </b></font>
2 00:00:51.100 00:00:51.830
  1. <font color=#FFFF00><b>!أنتِ</b></font>
3 00:00:52.710 00:00:54.330
  1. <font color=#FFFF00><b>هيّا، لنذهبَ -
  2. كلا -</b></font>
4 00:00:54.800 00:00:56.470
  1. <font color=#FFFF00><b>دعيني أرى -
  2. كلا -</b></font>
5 00:00:56.600 00:00:59.560
  1. <font color=#FFFF00><b>هيّا، لقد أعددت لكِ أفطار مميز -
  2. أنت لا تعرف كيف تطبُخ -</b></font>
6 00:00:59.690 00:01:0.780
  1. <font color=#FFFF00><b>!أنتِ،(ماري)</b></font>
7 00:01:0.980 00:01:5.200
  1. <font color=#FFFF00><b>{\an5}موهوبـــــةّ
  2. </b></font>
8 00:01:1.380 00:01:2.440
  1. <font color=#FFFF00><b>!أفتحي</b></font>
9 00:01:7.400 00:01:8.710
  1. <font color=#FFFF00><b>تبدينَ جميلةٍ</b></font>
10 00:01:10.140 00:01:12.590
  1. <font color=#FFFF00><b>."أبدو كأنني أحدى شخصيات "ديزني</b></font>
11 00:01:20.250 00:01:22.490
  1. <font color=#FFFF00><b>أين الطعام المميزّ -
  2. ماذا؟ -</b></font>
12 00:01:23.330 00:01:26.620
  1. <font color=#FFFF00><b>أخبرتني أنكَ أعددت طعامًا مميزًا</b></font>
13 00:01:31.190 00:01:33.090
  1. <font color=#FFFF00><b>رجاءًا، لا ترغمنيَّ على الذهاب</b></font>
14 00:01:33.210 00:01:34.940
  1. <font color=#FFFF00><b>يمكنكَ تدريسيَّ في المنزل</b></font>
15 00:01:35.580 00:01:38.220
  1. <font color=#FFFF00><b>لقد علمتكِ كل ما أعرفه -
  2. لكنني لا أرغب بالذهاب -</b></font>

Statistics

Number of downloads 116
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 86K
Number of characters per line 45.41

لا توجد تعليقات