Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Gifted (2017).

معلومات الفيلم

العنوان Gifted (2017)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID pJpE
Created 11‏/07‏/2017 1:27:02 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gifted.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Gifted.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
Gifted.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Gifted.2017.720p.BluRay.x264-Ganool
Gifted.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Gifted.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Gifted.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
Gifted.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Gifted.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
Gifted.2017.720p.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA

Subtitles preview

اسم الملف
Gifted.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
الاسم
gifted_2017_720p_bluray_x264-geckos
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:1.030 00:00:42.420
  1. ترجمة : أماني البدري
  2. twitter: @realamany
  3. xRami :تعديل
2 00:00:51.100 00:00:51.830
  1. مهلا
3 00:00:52.710 00:00:54.330
  1. -هيا بنا لنذهب
  2. -لا
4 00:00:54.800 00:00:56.470
  1. - دعني أرى
  2. -لا
5 00:00:56.600 00:00:59.560
  1. -لقد أعددت لك إفطاراَ شهيا
  2. -أنت لا تجيد الطهي
6 00:00:59.690 00:01:0.780
  1. يا ماري
7 00:01:1.380 00:01:2.440
  1. افتحي الباب
8 00:01:7.400 00:01:8.710
  1. تبدين جميلة
9 00:01:10.140 00:01:12.590
  1. أبدو كأحدى شخصيات ديزني
10 00:01:20.250 00:01:22.490
  1. -أين الطعام الشهي ؟
  2. -ماذا؟
11 00:01:23.330 00:01:26.620
  1. ًلقد أخبرتني أنك أعددت لي طعاماً شهيا
12 00:01:31.190 00:01:33.090
  1. من فضلك لا تدعني أذهب
13 00:01:33.210 00:01:34.940
  1. يمكنك أن تعلمني في المنزل
14 00:01:35.580 00:01:38.220
  1. علمتك كل شيء أعرفه -
  2. ولكن لا أريد أن أذهب -
15 00:01:38.350 00:01:41.260
  1. حسنا، و أنا لا أريد أن أذهب
  2. للعمل، ولكن أنا أذهب إلى هناك

Statistics

Number of downloads 933
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 33K
Number of characters per line 20.11

لا توجد تعليقات