Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Girl Asleep (2015).

معلومات الفيلم

العنوان Girl Asleep (2015)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID SiBD
Created 23‏/10‏/2017 10:40:50 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Girl.Asleep.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Girl.Asleep.2015.BDRip.x264-WiDE

Subtitles preview

اسم الملف
Girl.Asleep.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
الاسم
girl_asleep_2015_720p_bluray_x264-[yts_ag]
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:6.000 00:00:11.000
  1. <b><font color="#804040"></font></b> <b><font color="#00FFFF">ترجمة
  2. Mohammad Midani محمــــــــد ميـــــــداني</font></b> <b><font color="#804040"></font></b>
  3. MohammadMidani202@gmail.com
  4. <font color="#ffd800">
  5. أتمنى أن تستمتعوا بالفيلم وللتنويه الفيلم لا يناسب الأطفال
  6. مع أنه فيلم خفيف لكنه يحوي بعض الألفاظ والمشاهد
  7. التي لا تناسبهم</font>
2 00:01:21.396 00:01:22.718
  1. اليوت
3 00:01:22.798 00:01:25.336
  1. على الأقل أنا عندي أخلاق ، ستيفين
4 00:01:40.248 00:01:42.905
  1. جريتا ، جريتا , صحيح ؟
5 00:01:42.985 00:01:44.623
  1. نعم -
  2. ذلك اسم جيد -
6 00:01:44.703 00:01:47.525
  1. هل هو اختصار لـ ... ؟ جريتل ؟
7 00:01:48.105 00:01:49.842
  1. مارجريتا ؟
8 00:01:52.660 00:01:56.666
  1. أم انه فقط جريتا ؟
  2. أو تعلمين ، يمكن أن يكون اختصار لجريتا نفسه ؟
9 00:01:58.265 00:02:0.302
  1. صحيح ، جميل
10 00:02:0.668 00:02:2.505
  1. أنا اليوت
11 00:02:11.846 00:02:13.869
  1. هل أنتِ في الـ 14 من عمرك -
  2. نعم -
12 00:02:13.949 00:02:17.506
  1. مفاجأة ، أنا أيضاً ! سن الـ 14 جيد ؟
13 00:02:17.586 00:02:21.677
  1. لكن في الحقيقة أنا أتطلع بجدية لسن الـ 15
  2. أنا أعتقد أن سن الـ 15 سيكون مفترق طرق
14 00:02:21.757 00:02:25.414
  1. إنه سيكون رائع جداً
  2. إنه سوف يبشر ببزوغ عهد جديد
15 00:02:25.494 00:02:27.566
  1. أو في بعض الأحيان كذلك

Statistics

Number of downloads 34
Number of units 737
Number of lines 962
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.94

لا توجد تعليقات