Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da (2015).

معلومات الفيلم

العنوان Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da (2015)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID oRU_
Created 02‏/11‏/2017 4:10:26 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

اسم الملف
Right Now, Wrong Then (???????????)
الاسم
right now, wrong then (???????????)
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:6.030 00:00:13.980
  1. twitter : @ali_alinn
2 00:00:30.640 00:01:13.932
  1. I. RIGHT THEN, WRONG NOW
3 00:01:28.232 00:01:30.232
  1. إنها المرة الأولى لي هنا في سوون
4 00:01:31.132 00:01:34.360
  1. Haenggung مشيتُ إلى الساحة مقابل قصر
5 00:01:35.460 00:01:39.050
  1. كان هنالك مقهىً صغير على
  2. طرف الشارع حيث اشتريت لنفسي كوباً من القهوة
6 00:02:24.850 00:02:26.950
  1. !إنها جميلةٌ جداً
7 00:02:27.860 00:02:30.990
  1. هذه الفتاة
  2. ممشوقة القوام و شابة
8 00:02:33.100 00:02:35.910
  1. علي أن أكون حذراً إنها بغاية الجمال
9 00:02:44.440 00:02:45.810
  1. هل تشعرُ بالتعب؟-
  2. ..لا-
10 00:02:45.811 00:02:47.411
  1. هل أنتَ على مايرام؟-
  2. نعم أنا بخير-
11 00:02:49.980 00:02:54.500
  1. لكن هل هذه ساحة للتزلج هناك؟-
  2. هذه هناك؟ نعم-
12 00:02:56.000 00:02:59.000
  1. هل يمكنني التدخين ؟-
  2. بالتأكيد-
13 00:03:3.300 00:03:5.800
  1. هذا رائع وجود ساحة تزلج في مكانٍ كهذا
14 00:03:8.800 00:03:10.400
  1. ألستَ جائعاً؟
15 00:03:10.500 00:03:15.710
  1. قليلاً لكن كنتُ أفكر بالذهاب إلى هناك

Statistics

Number of downloads 60
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 30K
Number of characters per line 17.95

لا توجد تعليقات