Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Kedi (2016).

معلومات الفيلم

العنوان Kedi (2016)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID bIlE
Created 07‏/08‏/2017 7:29:17 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kedi (2017) 1080p

Subtitles preview

اسم الملف
Kedi (2017) 1080p
الاسم
kedi (2017) 1080p
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:28.006 00:00:37.006
  1. .القطط عاشوا بما تسمى الآن "إسطنبول" لآلاف السنين
  2. .لقد رأوا إمبروطوريات تنهض وتنهار، ورأوا المدينة تنكمش وتتمدد
2 00:00:38.206 00:00:48.206
  1. .على الرغم من أن هنالك الكثير ممن يهتم برعايتهم، إلا أنهم عاشوا بلا سيد
  2. ،ومهما يكن: محبوبات أو مزدريات أو متغاضى عنهن
  3. .يبقين جزء لا يتجزأ من حياة كل شخص منا
  4. -
3 00:01:13.406 00:01:15.741
  1. .في إسطنبول، القطة أكثر من مجرد قطة
4 00:01:17.118 00:01:21.915
  1. .القطة تجسد الفوضى الغير قابلة للوصف
5 00:01:22.915 00:01:25.168
  1. ...الثقافة، الأصالة
  2. .وهذا هو جوهر إسطنبول
6 00:01:26.585 00:01:31.632
  1. ،من دون قطط
  2. .إسطنبول ستخسر جزءًا من روحها
7 00:01:31.632 00:01:34.343
  1. ولن تجد شيئًا مشابهًا
  2. .في أي مكان آخر على وجه الأرض
8 00:04:15.754 00:04:18.757
  1. .هي صيادة حقيقية الآن، لم تكن كذلك من قبل
9 00:04:19.175 00:04:21.010
  1. .لقد تغيرت بعد الإنجاب
10 00:04:23.680 00:04:25.766
  1. .قبل ذلك، كانت كل ما تفعل هو النوم
11 00:04:25.767 00:04:27.767
  1. .تستلقي طوال اليوم
12 00:05:4.137 00:05:8.016
  1. .أحيانًا أتحدث إليها، وترد علي
13 00:05:8.016 00:05:10.852
  1. .لديها شخصية صلبة
14 00:05:10.851 00:05:12.811
  1. .تقف هنا بكل عناد
15 00:05:12.812 00:05:16.191
  1. لو أمرتها أن تذهب
  2. .فلن تستجيب، بل ستحدق في وجهك

Statistics

Number of downloads 73
Number of units 529
Number of lines 659
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 18K
Number of characters per line 27.48

لا توجد تعليقات