Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for King Lear (2008).

معلومات الفيلم

العنوان King Lear (2008)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID DuVC
Created 28‏/01‏/2017 11:45:12 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

King.Lear.2008.Limited.Wrath

Subtitles preview

اسم الملف
king.lear.2008.limited.wrath.Arabic
الاسم
king_lear_2008_limited_wrath_arabic
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:11.689
  1. المدرسة العربية للترجمة
  2. AST
  3. تقدم
  4. Presents
2 00:00:28.272 00:00:31.412
  1. ...إيان ماكيلان) -- في)
3 00:00:37.215 00:00:41.841
  1. المـلـك لـيـر ] لوليام شكسبير ]
  2. ترجمة: د. فاطمة موسى
4 00:00:41.865 00:00:52.022
  1. (نقل ترجمي: فريق المدرسة العربية للترجمة (أ
  2. هند الحوفي - سناء بركات - أمير علم الدين - خديجة عبد الباسط
5 00:00:52.046 00:01:3.792
  1. إشراف ومعالجة مرئية: فيصل كريم الظفيري
  2. مراجعة النص وتنقيحه: أ. منتظر السوادي
6 00:01:19.000 00:01:22.436
  1. كنت أظن الملك يميل إلى دوق
  2. ألباني ويفضله على دوق كورنوال
7 00:01:22.712 00:01:30.221
  1. هذا ما خُيّل لنا دائما، لكن يظهر الآن من تقسيم
  2. المملكة أنه لا يُعلي أحدًا منهما على الآخر
8 00:01:30.471 00:01:32.860
  1. هل الفتى ابنك ياسيدي؟
9 00:01:33.097 00:01:37.534
  1. أنا المسؤول يا سيدي عن مولده
10 00:01:37.852 00:01:41.083
  1. كثيرًا ما أحمر وجهي من الإعتراف
  2. بالأمكر، حتى نحس تمامًا بالخجل
11 00:01:41.356 00:01:45.668
  1. لا أفهم مقصدك -
  2. أما أم الفتى ياسيدي ففهمت على الفور -
12 00:01:45.985 00:01:50.339
  1. وإذا ببطنها ينتفخ
  2. وتضع صبيًا في المهد
13 00:01:50.364 00:01:53.457
  1. قبل أن تجد زوجًا فى الفراش
14 00:01:55.299 00:01:56.622
  1. أتشتم غلطة؟
15 00:01:56.830 00:02:0.379
  1. ومن ذا الذي يندم على غلطة
  2. ما دامت النتيجة بهذا البهاء

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 70K
Number of characters per line 21.61

لا توجد تعليقات