Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for La La Land (2016).

معلومات الفيلم

العنوان La La Land (2016)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID _cZC
Created 30‏/01‏/2017 3:59:28 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

La.la.land.2016.dvdscr.x264-NBY
La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
La.La.Land.2016.DVDSCR.850MB.MkvCage
La.La.Land.2016.DvDScr.750MB-iExTV
La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
La.La.Land.2016.DVDScr.XviD-WeTv
La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN

Subtitles preview

اسم الملف
La La Land 2016
الاسم
la la land 2016
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:3.322 00:00:25.018
  1. ترجمة وتعديل
  2. الدكتور علي طلال
2 00:00:26.322 00:00:29.018
  1. <i>،)يومًا مشمسًا آخر في جنوب (كاليفورنيا</i>
3 00:00:29.051 00:00:32.928
  1. <i>درجة الحرارة في وسط (لوس أنجلوس)
  2. ... هي 29 وفي المساء ستنحفض إلى</i>
4 00:01:13.169 00:01:15.213
  1. <i>"أنّي أفكر بشأن ذلك اليوم"</i>
5 00:01:15.246 00:01:18.821
  1. <i>عندما تركته في محطة (غري هاوند)"
  2. "(في غرب (سانتا في</i>
6 00:01:18.854 00:01:22.633
  1. <i>"لقد كنا بعمر 17 لكنه كان جميلاً وصادقًا"</i>
7 00:01:22.666 00:01:25.834
  1. <i>"ولا زلت أفعل ما الذي كان عليّ فعله"</i>
8 00:01:26.054 00:01:28.188
  1. <i>"لأنّي كنت أعرف وحسب"</i>
9 00:01:28.428 00:01:30.211
  1. <i>"ليالي الأحد في الصيف"</i>
10 00:01:30.234 00:01:34.137
  1. <i>لقد جلسنا على مقاعدنا"
  2. "وقاموا بأطفاء الأنوار مباشرةً</i>
11 00:01:34.170 00:01:37.897
  1. <i>عالم تكنيكولور مصنوع"
  2. "من الموسيقى والآت</i>
12 00:01:37.918 00:01:41.407
  1. <i>"تم أستدعائي لأكون على تلك الشاشة"</i>
13 00:01:41.521 00:01:43.656
  1. <i>"وأعيش داخل كل مشهد"</i>
14 00:01:43.686 00:01:47.691
  1. <i>"بدون أيّ بنس، ركبت الحافلة وجئت إلى هنا"</i>
15 00:01:47.724 00:01:49.508
  1. <i>"قد أكون شجاعة أو مجرد مجنونة"</i>

Statistics

Number of downloads 171
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 35K
Number of characters per line 21.92

لا توجد تعليقات