Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Lion (2016).

معلومات الفيلم

العنوان Lion (2016)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID Ov9C
Created 09‏/02‏/2017 5:53:03 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Lion.2016.DVDSCR.750MB.MkvCage
Lion 2016 DVDSCR 750MB - MkvCage
Lion.2016.DVDScr.XviD - WeTv
Lion.2016.DVDScr.x265.HEVC-KingMax
Lion 2016 DVDScr x265 HEVC-GunGravE
Lion 2016 576p DVDScr x264 AC3 HQ-MRN
Lion 2016 DvDScr 650 MB - iExTV
Lion.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Lion.(2016)DVDScr.AC3.Plex.PapaFatHead
Lion 2016 DVDScr HEVC 2CH X265
Lion.2016.DVDSCR.650MB.ShAaNiG
Lion.2016.iTALiAN.MD.DVDSCR.XviD-DDLV

Subtitles preview

اسم الملف
Lion 2016 DVDScr non Tags
الاسم
lion 2016 dvdscr non tags
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:2.385 00:00:41.014
  1. <font color="#0000ff">ترجمة وتعديل</font>
  2. <font color="#ffff00">
  3. د.علي طلال & م.أحمد السيّد
  4. </font>
2 00:00:41.948 00:00:44.608
  1. "ديف باتل"
3 00:00:45.329 00:00:47.967
  1. "روني مارا"
4 00:00:50.232 00:00:53.139
  1. "دايفيد وينهام"
5 00:00:54.003 00:00:56.427
  1. و\N"نيكول كيدمان"
6 00:00:59.076 00:01:1.796
  1. "أبهيشيك بهراتي"
  2. "ديفيان لادوا"
7 00:01:4.120 00:01:6.392
  1. "بريانكا بوز"
  2. "ديبتي نافال"
8 00:01:7.636 00:01:9.976
  1. "تانيشثا شاترجي"
  2. "ناواز الدين صيدقي"
9 00:01:13.773 00:01:15.919
  1. ونقدّم
  2. "صاني باوار"
10 00:01:18.336 00:01:20.925
  1. كاستنج
  2. "كريستي ماغريغور"
11 00:01:22.011 00:01:24.450
  1. المنتجون المشتركون
  2. "سيمون نيكلسون"
  3. "كارين سبرول"
12 00:01:26.666 00:01:28.779
  1. منتج منفّذ
  2. "ليبي شارب"
  3. "برافيش ساني"
13 00:01:31.668 00:01:34.020
  1. تصميم الصوت
  2. "روبيرت ماكيزني"
14 00:01:36.532 00:01:38.942
  1. تأليف الموسيقي
  2. "داستن أوهالوران" و"هاوشكا"
15 00:01:41.484 00:01:43.915
  1. تصميم الملابس
  2. "كابي آيرلاند"

Statistics

Number of downloads 417
Number of units 850
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 19K
Number of characters per line 17.65

لا توجد تعليقات