Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ma vie de Courgette (2016).

معلومات الفيلم

العنوان Ma vie de Courgette (2016)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID ekdE
Created 26‏/07‏/2017 3:06:35 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

my.life.as.a.zucchini.2016.720p.bluray.hevc.x265.rmteam
My.Life.As.A.Zucchini.2016.1080p.BluRay.x264-RedBlade
My.Life.As.A.Zucchini.2016.1080p.BluRay.DD5.1 HEVC.x265-RMTeam
My.Life.As.A.Zucchini.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
My.Life.As.A.Zucchini.2016.720p.BluRay.x264-RedBlade

Subtitles preview

اسم الملف
my.life.as.a.zucchini.2016.720p.bluray.hevc.x265.rmteam
الاسم
my_life_as_a_zucchini_2016_720p_bluray_hevc_x265_rmteam
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:03:17.840 00:03:19.880
  1. <i>كذبة!</i>
2 00:03:24.680 00:03:26.550
  1. <i>كلكم كذبة!</i>
3 00:03:37.690 00:03:39.820
  1. كذبة!
4 00:04:27.830 00:04:29.450
  1. <i>ماذا يجري؟</i>
5 00:04:32.080 00:04:33.080
  1. <i>(كوسى)</i>
6 00:04:34.460 00:04:37.460
  1. <i>كوسى) أجب عندما تناديك أمك)</i>
7 00:04:40.840 00:04:41.800
  1. نعم أمي
8 00:04:41.920 00:04:44.550
  1. <i>من الذي سيقوم بتنظيف هذه يا صغيري</i>
9 00:04:44.680 00:04:45.800
  1. <i>(كوسى)</i>
10 00:04:46.300 00:04:47.800
  1. لم أكن أنوي ذلك
11 00:04:48.050 00:04:49.300
  1. أنا آسف
12 00:04:49.430 00:04:51.180
  1. <i>ماذا علي أن أفعل معك؟</i>
13 00:04:51.560 00:04:53.390
  1. <i>سوف تأسف على هذا!</i>
14 00:04:53.520 00:04:55.940
  1. أرجوك كلا، يا أمي
  2. <أنا> هذا سوف يؤلم -!
15 00:04:56.650 00:04:58.190
  1. ! لا

Statistics

Number of downloads 111
Number of units 620
Number of lines 751
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 15K
Number of characters per line 20.62

لا توجد تعليقات