Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Manchester by the Sea (2016).

معلومات الفيلم

العنوان Manchester by the Sea (2016)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID SwRD
Created 08‏/02‏/2017 1:55:17 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Manchester.by.the.Sea.2016.WEB-DL.x264-FGT
Manchester.by.the.Sea.2016.WEB-DL.x264-ShAaNiG
Manchester.by.the.Sea.2016.WEB-DL.x264-Ganool
Manchester.by.the.Sea.2016.720p.WEB-DL.HEVC x265-RMTeam
Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Manchester.by.the.Sea.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Manchester.by.the.Sea.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Manchester.by.the.Sea.2016.HDRip.XviD.AC3-ETRG
Manchester.by.the.Sea.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Manchester.by.the.Sea.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Subtitles preview

اسم الملف
Manchester by the Sea (2016)
الاسم
manchester by the sea (2016)
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:4.008 00:00:47.208
  1. ترجمة وتعديل
  2. الدكتور علي طلال & م.أحمد السيّد
2 00:01:55.035 00:02:1.356
  1. <font color="#ffff00">
  2. مانشستر على البحر
  3. </font>
3 00:02:20.140 00:02:23.140
  1. والدك لا يفهم الأشياء في
  2. .العالم كما أنا أفهمها
4 00:02:23.165 00:02:26.382
  1. .أنّي أنجز جميع أعمالي
  2. ،وعندما أنظر إلى العالم
5 00:02:26.407 00:02:29.314
  1. أعمل أشياء جيّدة لأن بوسعي
  2. .رؤيتها كلها مرتبة على الخريطة
6 00:02:29.354 00:02:30.964
  1. ـ هل سبق لك أن قرأت خريطة؟
  2. ـ أجل
7 00:02:31.054 00:02:33.548
  1. ـ هل تعرف كيف تقرأ الخريطة؟
  2. ـ أنا لا أخطأ
8 00:02:33.566 00:02:34.853
  1. ـ هل تعرف كيف تقرأ الخريطة؟
  2. ـ أجل
9 00:02:34.914 00:02:39.828
  1. والدك رجل مثالي حقًا، لكن هناك الكثير من
  2. .من الأشياء حول العالم لا يفهمها كما أنا أفهمها
10 00:02:39.858 00:02:43.919
  1. ـ مهلاً، أنا لم أسألك حتى
  2. ـ والدي هو الأفضل
11 00:02:44.659 00:02:48.489
  1. .أستمع، لا تخبرك والدك
  2. !أخرس، كن هادئًا، صه
12 00:02:48.654 00:02:52.035
  1. أنا لم أسألك حتى، لم أسألك
  2. !أيّ شيء، أسمع، أصمت
13 00:02:52.203 00:02:54.829
  1. .سنتولى هذا، لا تقلق حيال هذا
  2. ،أسمع
14 00:02:56.816 00:02:59.332
  1. إذا يمكنك أن تصطحب رجل
  2. رجل إلى الجزيرة معك
15 00:02:59.357 00:03:1.819
  1. سوف تعرف أنّك ستكون في
  2. .آمان لأنه أفضل رجل

Statistics

Number of downloads 648
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 47K
Number of characters per line 22.1

لا توجد تعليقات