Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Mean Girls (2004).

معلومات الفيلم

العنوان Mean Girls (2004)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID aaFD
Created 25‏/07‏/2017 1:45:18 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mean.Girls.2004.720p.BrRip.x264.YIFY
Mean.Girls.m-HD-Major

Subtitles preview

اسم الملف
Mean.Girls.2004.720p.BrRip.x264.YIFY
الاسم
mean_girls_2004_720p_brrip_x264_yify
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:10.000
  1. تعديل الترجمة
  2. Othman A. SH.
2 00:00:35.495 00:00:36.860
  1. هذا غدائكِ , حسنا؟
3 00:00:37.063 00:00:39.031
  1. والأن أنا وضعت دولار هنا
  2. ولذلك يمكنك شراء بعض الحليب
4 00:00:39.232 00:00:40.927
  1. وانت يمكنك سؤال أحد الكبار أين يفعلون ذلك؟
5 00:00:41.134 00:00:43.602
  1. هل تتذكرين رقم هاتفك؟
  2. ...أنا كتبته لك في حالة
6 00:00:43.803 00:00:46.294
  1. ضعيه في جيبك
  2. أنا لا أريدك أن تفقديه
7 00:00:46.773 00:00:49.264
  1. حسنا ؟ هل أنت جاهزه؟
8 00:00:49.976 00:00:51.739
  1. أظن ذلك
9 00:00:53.880 00:00:55.814
  1. هذا يوم كايدي العظيم
10 00:00:56.249 00:00:59.241
  1. اعتقد أنه امر طبيعي أن يبكي الأباء
  2. في أول يوم دراسي لطفلهم
11 00:00:59.452 00:01:2.114
  1. ولكنكم تعرفون أن هذا
  2. يحدث عندما يكون الأطفال في الخامسة
12 00:01:2.322 00:01:5.655
  1. أنا لدي 16 سنة حتي اليوم
  2. ومدرستي هي بيتي
13 00:01:5.858 00:01:8.827
  1. أنا أعرف أنكم الأن تفكرون وتقولوا
  2. أن أطفال التعليم المنزلي غير طبيعيين
14 00:01:9.028 00:01:13.658
  1. X-Y-L-O-C-A-R-P.
  2. Xylocarp.
15 00:01:13.866 00:01:16.164
  1. أو أننا أصحاب تدين غريب
  2. أو شيئ ما ..

Statistics

Number of downloads 71
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 51K
Number of characters per line 21.54

لا توجد تعليقات