Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Nocturnal Animals (2016).

معلومات الفيلم

العنوان Nocturnal Animals (2016)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID petC
Created 31‏/01‏/2017 8:58:01 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Nocturnal.Animals.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Nocturnal.Animals.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8

Subtitles preview

اسم الملف
Nocturnal.Animals.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
الاسم
nocturnal_animals_2016_dvdscr_xvid_ac3_hq_hive-cm8
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:03:23.599 00:04:9.099
  1. ترجمة وتعديل
  2. الدكتور علي طلال
2 00:05:27.000 00:05:29.972
  1. <font color=#ffff00><i>بالمناسبة يا عزيزتي، ما خطب هذا
  2. الفستان المكشوف من الأعلى؟</i></font>
3 00:05:30.067 00:05:33.879
  1. <font color=#ffff00><i>يجب عليكِ أن تعطي فستان مكشوف
  2. .من أعلى أكثر بقدر ما هي تطلب</i></font>
4 00:05:33.900 00:05:36.911
  1. <font color=#ffff00><i>وحسب ما أتذكّر، أنتِ التي أخبرتيني</i></font>
5 00:05:36.990 00:05:39.011
  1. <font color=#ffff00><i>عندما يحين الأمر، يجب أن
  2. .يكون خفيف كحليب جوز الهند</i></font>
6 00:05:39.100 00:05:41.913
  1. <font color=#ffff00><i>ـ عزيزتي، هذا الأتفاق دمرني
  2. ـ أنه كان خفيف</i></font>
7 00:05:42.000 00:05:45.106
  1. <font color=#ffff00><i>حسنًا، أرى أن الأتفاق أقل
  2. .ما أتفقنا علينا</i></font>
8 00:05:48.000 00:05:50.002
  1. <font color=#ffff00>... أنه</font>
9 00:05:54.067 00:05:55.947
  1. <font color=#ffff00>.سيّدة (مورو)، هناك طرد لكِ</font>
10 00:05:56.033 00:05:57.979
  1. <font color=#ffff00>ـ شكرًا لك
  2. ـ وجدته في صندوق البريد هذا الصباح</font>
11 00:05:58.000 00:06:0.972
  1. <font color=#ffff00>هل ليّ أن أسألكِ مَن سيتولى
  2. الواجب في عطلة هذا الأسبوع؟</font>
12 00:06:1.067 00:06:3.946
  1. <font color=#ffff00>في الواقع، لمَ لا تعطي الجميع
  2. .أجازة عطلة نهاية الأسبوع</font>
13 00:06:3.967 00:06:6.939
  1. <font color=#ffff00>ـ أأنتِ واثقة؟
  2. ... ـ أجل، قد نذهب إلى منزل الشاطئ و</font>
14 00:06:7.033 00:06:9.946
  1. <font color=#ffff00>إذا لم يكن ذلك، قد يكون من الرائع
  2. .قضاء عطلة نهاية الأسبوع لوحدي</font>
15 00:06:9.967 00:06:12.880
  1. <font color=#ffff00>ـ سأخبر الجميع
  2. ـ شكرًا لك</font>

Statistics

Number of downloads 162
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 73K
Number of characters per line 39.44

لا توجد تعليقات