Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Ocean's Thirteen (2007).

معلومات الفيلم

العنوان Ocean's Thirteen (2007)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID UqgE
Created 17‏/09‏/2008 1:17:36 م
Contributor jaszor
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

اسم الملف
nedivx-oceans13-cd2
الاسم
nedivx-oceans13-cd2
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:27.728 00:00:31.262
  1. به برادرم بگو گوشاشو بسته نگه داره
2 00:00:46.429 00:00:47.472
  1. رومن نايجل هستم
3 00:00:48.932 00:00:52.060
  1. ... اگه كار واجبي دارين و عجله دارين
4 00:00:52.896 00:00:54.352
  1. برام پيغام بگذاريد
5 00:00:54.463 00:00:58.729
  1. رومن ؟ منم ليوينگستون
6 00:00:58.730 00:01:1.258
  1. شنيدم اونجا توي يه جلسه بزرگ شركت كردي
7 00:01:1.260 00:01:4.889
  1. و فكر كردم شايد بتوني كمكم كني
8 00:01:4.897 00:01:6.918
  1. ... يه مشكل فني توي يكي از
9 00:01:6.919 00:01:9.919
  1. كارام پيش اومده
10 00:01:9.910 00:01:13.659
  1. ... در ضمن ميخواستم ازت خواهش كنم كه اگه ميشه
11 00:01:13.776 00:01:15.179
  1. ... به دني و بقيه نگو كه من
12 00:01:15.180 00:01:19.469
  1. كه ازت كمك خواستم
13 00:01:19.477 00:01:21.299
  1. وقتي پيغام بهت رسيد بهم زنگ بزن
14 00:01:21.501 00:01:24.829
  1. باشه ؟ باشه
  2. خداحافظ
15 00:01:33.759 00:01:35.490
  1. اسپاندر هم باهاشه ؟
اسم الملف
nedivx-oceans13-cd1
الاسم
nedivx-oceans13-cd1
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:01:29.413 00:01:31.186
  1. بله
2 00:01:31.395 00:01:33.898
  1. لعنتي
3 00:01:34.419 00:01:37.026
  1. كجاست ؟
4 00:01:38.486 00:01:41.094
  1. بايد برم
5 00:02:14.050 00:02:16.657
  1. خبرهاي جديد چيه ؟
6 00:02:17.179 00:02:19.682
  1. هيچي ، فقط گفت ديگه نميتونه تحمل كنه
7 00:02:22.185 00:02:24.062
  1. درك ميكنه ؟
8 00:02:24.271 00:02:26.044
  1. ربطي به اونا نداره
9 00:02:26.252 00:02:28.129
  1. درك ميكنه ؟
10 00:02:28.338 00:02:30.841
  1. ربطي به اونا نداره
11 00:02:52.742 00:02:54.515
  1. هي تس و ايزابل كجان ؟
12 00:02:54.724 00:02:57.331
  1. ربطي به اونا نداره
13 00:02:58.791 00:03:0.669
  1. اتفاق جديدي نايفتاده ؟
14 00:03:0.877 00:03:2.650
  1. وضعش وخيمه ولي هنوز زندس
15 00:03:2.859 00:03:4.736
  1. ... اگه نتونه؟ -
  2. استن اونجاس ؟ -

Statistics

Number of downloads 198
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 44K
Number of characters per line 22.03

لا توجد تعليقات