Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Poldark (2015) S03E04.

Episode information

العنوان Poldark (2015)
النوع TV Series
الموسم 3
الحلقة 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

معلومات الترجمة

ID XIxE
Created 04‏/07‏/2017 12:38:07 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

poldark.2015.s03e04.hdtv.x264-creed
Poldark.2015.S03E04.480p.x264-mSD
Poldark (2015) - 03x04 -WebDL.Colored
Poldark (2015) - 03x04 -WebDL
Poldark (2015) - 03x04 -WebDL.Not colored

Subtitles preview

اسم الملف
Poldark (2015) - 03x04 -WebDL.Not colored
الاسم
poldark (2015) - 03x04 -webdl_not colored
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:39.700 00:01:11.700
  1. = ترجمة فريق عرب واريز =
  2. RODY & لطيفة الأنصاري
  3. بالإشتراك مع :
  4. Sarah Hassan &سامح سعد &سارة علي
2 00:01:12.700 00:01:17.700
  1. "بولدارك"
  2. الموسم الثالث, الحلقة الرابعة
3 00:01:44.700 00:01:48.570
  1. !وصلت باخرة الحبوب -
  2. !لقد وصلت,وصلت باخرة الحبوب -
4 00:01:56.980 00:02:0.170
  1. تم مهجمة سفينة (الأميرة شارلوت) هذا
  2. .(هذا الصباح في ميناء (ترورو
5 00:02:0.220 00:02:2.050
  1. هل كانت مُحمّلةً بالذرة؟ -
  2. .نعم -
6 00:02:2.100 00:02:3.610
  1. .إذاً, فمن المؤكد أن تتم مهاجمتها
7 00:02:3.660 00:02:5.490
  1. وما غير ذلك ليفعله الجياع؟
8 00:02:5.540 00:02:8.810
  1. أنت مذنب بصفتك
  2. .مثيراً للشغب و سارقاً
9 00:02:8.860 00:02:10.930
  1. .جرائم لاتبرير فيها
10 00:02:10.980 00:02:12.970
  1. مخازن الحبوب
  2. .خاوية منذ أشهر
11 00:02:13.020 00:02:15.490
  1. حصاد خائب
  2. .وأقسى شتاء منذ 30 عاماً
12 00:02:15.540 00:02:18.130
  1. أستحضار حلقات الغوغائيين
13 00:02:18.180 00:02:21.090
  1. وأنتزاع ممتلكات من
  2. .أحسن إليهم بلا رادع
14 00:02:21.140 00:02:23.010
  1. .هذا يظهر الأستهانة بالقوانين
15 00:02:23.060 00:02:24.540
  1. .والذي لايمكن أن يترك بلا عاقبة

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 691
Number of lines 901
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.79

لا توجد تعليقات