Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Poldark (2015) S03E05.

Episode information

العنوان Poldark (2015)
النوع TV Series
الموسم 3
الحلقة 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

معلومات الترجمة

ID 4ppE
Created 11‏/07‏/2017 6:08:19 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Poldark S03E05 HEVC x265 MeGusta
Poldark S03E05 480p x264 mSD
Poldark S03E05 720p HDTV x264 FOV
Poldark S03E05 HDTV x264 MTB
Poldark S03E05 WEBRip HEVC x265 RMTeam
Poldark S03E05 iP WEBRip H.264 BTW
Poldark S03E05 HDTV x264 ORGANiC
Poldark S03E05 HDTV HEVC x265 PSA
Poldark S03E05 HDTV HEVC x265 RMTeam
Poldark S03E05 XviD AFG

Subtitles preview

اسم الملف
Poldark (2015) - 03x05 - No Colors.
الاسم
poldark (2015) - 03x05 - no colors_
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:1.380 00:00:3.300
  1. .إلقي التحية على أبنتك
2 00:00:3.340 00:00:5.940
  1. .(الأنسة (كلاونس بولدارك
3 00:00:5.980 00:00:8.250
  1. إنه أثمن شيء حصلتُ عليه
4 00:00:8.260 00:00:9.900
  1. !وأخيراً,أتفقنا
5 00:00:9.940 00:00:12.140
  1. والأن كل شيء بين يديكِ
  2. .لتقنعي العروس به
6 00:00:12.180 00:00:14.100
  1. أتزوج...السيد( ويتويرث)؟
7 00:00:14.140 00:00:15.290
  1. !نعم
8 00:00:15.300 00:00:17.490
  1. ما أسمه؟-
  2. (ارميتاج )يا سيدي,ألملازم (أرميتاج)-
9 00:00:17.500 00:00:19.370
  1. أنقذت حياتي-
  2. .روس),أنه على قيد الحياة) -
10 00:00:19.380 00:00:20.620
  1. كل ما يستحقه الأمر
11 00:00:20.660 00:00:22.700
  1. (لو عرفت بالأوضاع في (فرنسا
12 00:00:22.740 00:00:24.740
  1. ..بالنسبة لأعداء الجمهورية
13 00:00:24.780 00:00:27.300
  1. ألن يحظى بأمتيازات خاصة؟
  2. .لنأمل هذا
14 00:00:27.340 00:00:30.740
  1. أنهم يراهنون على من
  2. .سيموت تالياً
15 00:00:37.740 00:01:4.740
  1. = ترجمة فريق عرب واريز =
  2. RODY & لطيفة الأنصاري & Mahmoud
  3. بالإشتراك مع : سارة علي

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 650
Number of lines 810
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.63

لا توجد تعليقات