Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Riviera (2017) S01E03.

Episode information

العنوان Riviera (2017)
النوع TV Series
الموسم 1
الحلقة 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

معلومات الترجمة

ID gptE
Created 11‏/07‏/2017 12:36:51 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Riviera S01 HDTV x264 RIV
Riviera S01 720p HDTV DD2.0 x264 RIV
Riviera S01 HDTV x264 FGT
Riviera S01 Complete

Subtitles preview

اسم الملف
Riviera S01E03
الاسم
riviera s01e03
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:8.600
  1. <font color=#00FF00><b>ترجمــة أحمــد عبّــاس & مهند عصام</b></font>
2 00:00:8.541 00:00:10.655
  1. انا الضابط جوكس من الانتربول...
3 00:00:11.188 00:00:13.085
  1. وكالة التحقيق في الجرائم المالية
4 00:00:15.187 00:00:17.851
  1. كان السيد كليوس لديهِ غرفة أمنة
5 00:00:17.881 00:00:20.348
  1. والخزانة لها 8 رقام
  2. -ما هُنَّ؟
6 00:00:20.378 00:00:21.963
  1. لا اعرف
  2. - من يعرف؟
7 00:00:21.993 00:00:23.162
  1. كريستوس فقط
8 00:00:24.543 00:00:29.138
  1. المقاطعة, ومؤسسة كليوس وكل المتعلقات من مصرف كليوس
9 00:00:29.168 00:00:33.356
  1. والعائلة تم تجميدها في انتظار انتهاء التحقيقات الجنائية
10 00:00:34.139 00:00:36.369
  1. - هل مات زوجي حقا؟
  2. - هذا جنون
11 00:01:46.032 00:01:46.864
  1. بأمكانك التصويب
12 00:01:48.812 00:01:50.960
  1. انا لم اتوقع ذلك من شخص مثلك
13 00:01:52.791 00:01:53.840
  1. مرحبا بك هنا
14 00:01:55.256 00:01:59.169
  1. انا اعتقد بأنك محقا بخصوص اليخت, هذا لم يكن حادثا
15 00:02:0.151 00:02:3.747
  1. واظن انه يمكن ان نساعد بعضنا البعض وان نتشارك فيما نعرفه

Statistics

Number of downloads 48
Number of units 502
Number of lines 582
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 13K
Number of characters per line 23.35

لا توجد تعليقات