Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Riviera (2017) S01E06.

Episode information

العنوان Riviera (2017)
النوع TV Series
الموسم 1
الحلقة 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

معلومات الترجمة

ID MopE
Created 02‏/07‏/2017 10:10:55 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Riviera S01E06 720p HDTV DD2.0 x264 RIV
Riviera S01E06 HDTV x264 RIV
Riviera S01E06 HDTV x264 FGT
Riviera S01E06 FGT-RIV TRANSLATION

Subtitles preview

اسم الملف
Riviera S01E06 FGT-RIV TRANSLATION
الاسم
riviera s01e06 fgt-riv translation
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:6.000
  1. <font color=#00FF00><i><b>ترجمـة أحمـد عبّـــاس & مهند عصام</b></i></font>
2 00:00:7.766 00:00:12.029
  1. اي كان ما يحدث وايا كانت المتاعب التي تركها لنا فأنا هنا
3 00:00:14.274 00:00:17.441
  1. ايلينا
  2. انها الناجية الوحيدة من الانفجار
4 00:00:19.064 00:00:21.953
  1. ولكن هذه لا تخصني انها تخص جون بريندايز
5 00:00:21.983 00:00:24.737
  1. ماذا تفعل اذا في خزانة مغلقة تخص كونستانتين؟
6 00:00:27.208 00:00:31.315
  1. ايلينا من هي
  2. كلا انه ملف
7 00:00:33.164 00:00:35.583
  1. ارجوكم ابقوا هادئين وابقوا في اماكنكم وشكرا
8 00:00:35.613 00:00:38.959
  1. بأمر من الانتربول ستتم مصادرة كل اللوحات
9 00:00:38.989 00:00:40.907
  1. وانت يجب ان تبقي مكانك
10 00:00:40.937 00:00:44.109
  1. جثة يا سيدي
11 00:01:9.096 00:01:11.045
  1. هناك شاهد عيان...
12 00:01:11.922 00:01:15.514
  1. انكِ قلتِ لن تكوني موجودة معظم الليل
13 00:01:16.864 00:01:19.704
  1. غير موجودة؟عن حفلتي الخاصة؟
14 00:01:21.308 00:01:24.399
  1. هل كنت؟
  2. انا لا اظن هذا
15 00:01:25.735 00:01:29.090
  1. كان هناك الكثير من الامور لأراعيها
  2. اخبريني مجددا

Statistics

Number of downloads 44
Number of units 463
Number of lines 508
Number of lines per unit 1.1
Number of characters 11K
Number of characters per line 22.01

لا توجد تعليقات