Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Se7en (1995).

معلومات الفيلم

العنوان Se7en (1995)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID DZwE
Created 10‏/09‏/2008 6:13:23 ص
Contributor plaz
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

اسم الملف
Se7en
الاسم
se7en
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:31.900 00:00:36.800
  1. تقديم به تمام پارسي زبانان دنيا
2 00:00:38.001 00:00:45.001
  1. ترجمه وزير نويس رضا ز
  2. reza8198@gmail.com
3 00:00:55.220 00:00:59.020
  1. همسايه ها شنيدند كه 2 ساعتي سر هم داد مي زدند
  2. كه چيز جديدي نبوده
4 00:00:59.020 00:01:2.100
  1. بعد شنيدند كه اسلحه
  2. شليك كرده، 2 گلوله
5 00:01:3.340 00:01:4.900
  1. يه جنايت در اثر رنج و اندوه
6 00:01:5.660 00:01:6.700
  1. آره
7 00:01:7.180 00:01:9.780
  1. فقط به رنج و اندوههاي
  2. روي اون ديوار توجه كن
8 00:01:9.860 00:01:12.460
  1. اين پرونده تكميل شده
  2. فقط كاغذ بازيهاش مونده
9 00:01:16.580 00:01:18.140
  1. آيا اون بچه قضيه رو ديده؟
10 00:01:18.220 00:01:19.180
  1. چي؟
11 00:01:19.740 00:01:20.820
  1. بچه؟
12 00:01:21.580 00:01:23.500
  1. اين ديگه چه سواليه لعنتي؟
13 00:01:24.340 00:01:28.780
  1. "وقتي از شر تو خلاص بشيم "سامرست
  2. همگيمون خوشحال ميشيم...تو با اون سؤالهاي احمقانه
14 00:01:28.860 00:01:32.420
  1. "آيا بچه قضيه رو ديده؟"
  2. كي براش مهمه؟
15 00:01:32.420 00:01:34.340
  1. اون مرده
  2. و زنش اونو كشته

Statistics

Number of downloads 226
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 42K
Number of characters per line 22.29

لا توجد تعليقات