Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shaitan (2011).

معلومات الفيلم

العنوان Shaitan (2011)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID -5hE
Created 10‏/07‏/2017 11:14:14 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shaitan (2011) Hindi 720p WEBHD x264 AAC - Hon3y 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Shaitan (2011) 1080p/720p Original Arabic 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Shaitan(2011) Hindi 1CD DVDSCR XviD-=MTR=- 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Shaitan (2011) BRRip 720p x264 AAC-SiNiSTER 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Shaitan (2011) 1CD Pre-DVDSCR Rip XviD Mp3 - TeamTNT 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Shaitan (2011) - Hindi movie - DVDScrRip - Esubs 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Shaitan 2011 720p BRRip CharmeLeon SilverRG 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Shaitan 2011 Hindi DVDRip XviD E-SuB xRG 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Shaitan (2011) 720p Web-HD AVC AAC Esub - Hon3y 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️
Shaitan [2011]-480p-DvDrip-x264-StyLishSaLH 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️

Subtitles preview

اسم الملف
Shaitan (2011) Original Arabic Netflix - (standard)
الاسم
shaitan (2011) original arabic netflix - (standard)
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:3.820 00:00:8.030
  1. <b>الأصليّـة Netflix ترجـمة </b>
  2. <b>
  3. الشّيطان
  4. </b>
2 00:00:9.350 00:00:14.730
  1. <b>!(إيمِي)</b>
  2. <b>!(إيمِي)</b>
3 00:00:15.580 00:00:20.800
  1. <b>...سيّدتي</b>
  2. <b>.سيّدتي، أرجوكِ إشتري كتاباً</b>
4 00:00:21.600 00:00:26.950
  1. <b>.يُوجد مسلسل يستند على هذا الكِتاب</b>
  2. <b>.سيّدتي، إشتري كتاباً واحداً فحسب</b>
5 00:00:27.540 00:00:32.960
  1. <b>.إنها زهيدة الثمن جداً</b>
6 00:00:33.140 00:00:38.148
  1. <b>.أنتما تتجادلان طوال الوقت</b>
7 00:00:39.148 00:00:44.318
  1. This Subtitle™ It was Extracted by:
  2. Ahmed Abdelli ® Bougtob - Algeria
  3. :تـم سـحب هذه التّـرجمة من طرف
  4. أحـمد عـبدلي ولـد القـايد - بـوقـطب / الجزائر
  5. " أرجـُو الـدعاء لـِي ولـوالدي بالـرّحمة "
8 00:00:45.870 00:22:50.581
  1. :رابطين مُختلفين لتحميل التّرجمة الأصليّة (مُـتوافقة مع كل أبعاد الصور التّـالية
  2. 1080/720/480
  3. بيكسِل)
  4. http://linkshrink.net/7cgGue
  5. أو الرابط الثّاني
  6. http://linkshrink.net/7PhMyl
9 00:22:50.665 04:22:54.794
  1. أي تـرجمات حصريّة ستجدونها أولاً على صفحتِي في الفيسبُوك
  2. https://www.facebook.com/VredenikSubs
  3. "وأيضاً بروفايلي الرّسمي وترجماتي الرئيسيّة على "صوب - سـاين
  4. https://subscene.com/u/927694

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 9
Number of lines 30
Number of lines per unit 3.33
Number of characters 813
Number of characters per line 27.1

لا توجد تعليقات