Poster for subtitles' movie Shutter (2004).

معلومات الفيلم

العنوان Shutter (2004)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID vfIE
Created 06‏/11‏/2008 6:16:55 م
Contributor kosd
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

shutter

Subtitles preview

اسم الملف
shutter
الاسم
shutter
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:03:5.099 00:03:10.099
  1. ترجمه توسط شِري
2 00:03:12.500 00:03:15.197
  1. به سلامتي
3 00:03:23.115 00:03:24.515
  1. عالي بود
4 00:03:25.084 00:03:27.315
  1. اينقدر بخوريم تا پس بيفتيم
5 00:03:27.621 00:03:29.248
  1. يه كم واسه زنت نگه دار
6 00:03:29.490 00:03:32.221
  1. مسخره مي كني؟
7 00:03:32.595 00:03:34.927
  1. الكل منو شارژ مي كنه
8 00:03:35.131 00:03:37.692
  1. مرده رو زنده مي كنه
  2. من رو شهوتي تر
9 00:03:38.035 00:03:41.665
  1. يه گيلاس ديگه. يه جرعه ي كوچولو
10 00:03:44.911 00:03:46.675
  1. جين، بگو ببينم
11 00:03:47.214 00:03:48.512
  1. سال چندمي؟
12 00:03:48.884 00:03:49.543
  1. سال چهارم
13 00:03:49.751 00:03:51.947
  1. يه سال بالاتري بايد بهتر بدونه
14 00:03:52.188 00:03:54.623
  1. با ( تان ) چكار مي كني؟
15 00:03:55.058 00:03:56.286
  1. اون مثل سنگه

Statistics

Number of downloads 69
Number of units 593
Number of lines 597
Number of lines per unit 1.01
Number of characters 9K
Number of characters per line 16.61

لا توجد تعليقات