Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Edge of Seventeen (2016).

معلومات الفيلم

العنوان The Edge of Seventeen (2016)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID 5vlC
Created 04‏/02‏/2017 2:15:38 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Edge.of.Seventeen.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Edge.of.Seventeen.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
The Edge of Seventeen (2016) DVDSCR 650MB - MkvCage
The.Edge.of.Seventeen.2016.720p.WEB-DL.HEVC x265-PSA
The.Edge.of.Seventeen.2016.HDRip.XViD-ETRG
The.Edge.of.Seventeen.2016.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
The.Edge.of.Seventeen.2016.WEB-DL.x264-FGT
The.Edge.of.Seventeen.2016.720p.WEB-DL.X264-MkvCage
The.Edge.of.Seventeen.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
The.Edge.of.Seventeen.2016.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
The.Edge.of.Seventeen.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
The.Edge.of.Seventeen.2016.720p.WEB-DL.X264-ShAaNiG

Subtitles preview

اسم الملف
The.Edge.of.Seventeen.2016.WEB-DL.x264-FGT
الاسم
the_edge_of_seventeen_2016_web-dl_x264-fgt
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:01:21.686 00:01:25.990
  1. "شــفــا الــســابــعــة عــشــر"
2 00:01:43.970 00:01:59.590
  1. Marly: تـرجـمـة
  2. Twitter: @IDreamO
3 00:01:59.888 00:02:2.929
  1. :تأليف و إخراج
  2. .(كيلي فريمون كريغ)
4 00:02:9.296 00:02:11.830
  1. أنصت، لا أريد آخذ الكثير
  2. .. من وقتك
5 00:02:13.066 00:02:14.733
  1. لكنني سأنتحر
6 00:02:17.070 00:02:20.239
  1. ،ظننت أن على أحدهم أن يعلم
  2. لا أعلم طبيعة الأمر
7 00:02:20.241 00:02:23.942
  1. على الأرجح سأقفز من على
  2. ،جسر علوي أما شاحنة قطرّ
8 00:02:23.944 00:02:27.112
  1. أو شاحنة نقل، لكن لن أقفز أمام حافلةٍ
  2. لن أكون خرقاء، و أجعل الناس يشاهدّونني
9 00:02:27.114 00:02:30.616
  1. ،لكن ينبغى أن تكون كبيرةً
  2. .. يجب أن تكون كبيرةً حتى
10 00:02:30.618 00:02:32.684
  1. إنتهى، تقتلني، قضيّ الأمر
11 00:02:32.686 00:02:36.188
  1. لأنه إن أصابني بجروح فحسب
  2. و أضحيتُ هكذا .. فما المفيدّ بهذا؟
12 00:02:36.190 00:02:40.292
  1. عندها علي أن أجدّ ممرضة
  2. .. لتقتلني خنقًا، كيف سأخنق و أنا هكذا
13 00:02:40.294 00:02:44.196
  1. ليس علينا الإنشغال بالتفاصيل الثانوية
14 00:02:47.267 00:02:52.838
  1. (عجبًا، هذه أمور كثيرة لأستوعبها (نادين
15 00:02:52.840 00:02:55.707
  1. ليتني أعلم ماذا أقول لكِ

Statistics

Number of downloads 306
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 30K
Number of characters per line 18.51

لا توجد تعليقات