Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie The Happening (2008).

معلومات الفيلم

العنوان The Happening (2008)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID zZUE
Created 06‏/09‏/2008 10:05:24 م
Contributor plaz
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Happening.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE

Subtitles preview

اسم الملف
devise-th.cd1.Arabic
الاسم
devise-th_cd1_arabic
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:28.236 00:01:2.275
  1. تمت الترجمة بواسطة
  2. Dr kalid
  3. kelbanhawy2000@yahoo.com
  4. Time Adjusted by : Mokhtarovich
2 00:03:26.539 00:03:30.340
  1. (سنترال بارك) - مدينة (نيويورك)
  2. الساعة 8:33 صباحاً
3 00:03:35.924 00:03:37.639
  1. لقد نسيت أين أنا
4 00:03:38.539 00:03:40.148
  1. ... أنتِ في المكان الذي يتقابل فيه القتلة
5 00:03:40.375 00:03:42.819
  1. ليقرروا ما سيفعلوه بالفتاة المقعدة
6 00:03:43.145 00:03:45.263
  1. هذا صحيح ، هذا صحيح
7 00:03:52.155 00:03:53.966
  1. هل سمعتي ذلك؟
8 00:03:57.324 00:03:58.527
  1. هذا غريب
9 00:03:59.312 00:04:3.355
  1. هذا غريب ، هؤلاء الناس يبدون وكأنهم
  2. يهاجمون أنفسهم
10 00:04:4.720 00:04:6.375
  1. هل هذا دم؟
11 00:04:27.590 00:04:29.022
  1. كلير) ، هل ترين هذا؟ )
12 00:04:29.888 00:04:30.914
  1. كلير)؟)
13 00:04:32.196 00:04:35.477
  1. !(كلير)؟ (كلير)
14 00:04:37.002 00:04:38.618
  1. في أي صفحة كنتُ؟
15 00:04:42.853 00:04:44.750
  1. أي صفحة ... ؟
اسم الملف
devise-th.cd2.Arabic
الاسم
devise-th_cd2_arabic
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:5.800 00:00:6.499
  1. سنذهب قريباً ، يا حبيبتي
2 00:00:10.747 00:00:12.334
  1. ... ربما ينبغي أن ننتظر الباقين
3 00:00:12.540 00:00:14.877
  1. ونبقى في مجموعة كبيرة مثلما قال الجندي
4 00:00:16.321 00:00:18.146
  1. تليفونك لا يعمل أيضاً؟
5 00:00:21.768 00:00:22.930
  1. ما الأمر؟
6 00:00:24.812 00:00:26.660
  1. حسناً ، لقد كنت سأخبرك ، حسناً؟
7 00:00:26.937 00:00:31.026
  1. (كان هناك ذلك الشخص ، (جوي
  2. إسمه (جوي) ، إنه في العمل
8 00:00:31.321 00:00:32.929
  1. خرجنا معاً ، وتناولنا الحلوى
9 00:00:33.223 00:00:35.503
  1. لقد خرجت معه وتناولت الحلوى
  2. عندما أخبرتك أنني تأخرت في العمل
10 00:00:35.798 00:00:38.761
  1. أنا لم أتأخر في العمل
  2. وأنا أشعر بذنب كبير فلربما نموت
11 00:00:38.991 00:00:40.417
  1. فقط أردتُ أن أخبرك ذلك
12 00:00:43.235 00:00:45.053
  1. هل كذبتي عليَّ؟
13 00:01:19.501 00:01:25.202
  1. !سلاحي هو صديقي
  2. !لن يترك جانبي
14 00:01:25.675 00:01:26.978
  1. أيها الجندي (أوستر)؟
15 00:01:29.741 00:01:32.674
  1. !سلاحي هو صديقي

Statistics

Number of downloads 80
Number of units 869
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 27K
Number of characters per line 24.0

لا توجد تعليقات