Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Promise (2016).

معلومات الفيلم

العنوان The Promise (2016)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID wZlE
Created 16‏/09‏/2017 12:40:06 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Promise.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
The Promise.2016.720p.BluRay.x264-x0r
The.Promise.2016.720p.BluRay.x264-FOXM
The.Promise.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES
The.Promise.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
The.Promise.2016.720p.BluRay.x264-DRONES
The.Promise.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Promise.2016.720p.BluRay.x264-YTS.AG
The.Promise.2016.BDRip.x264-DRONES
The.Promise.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Promise.2016.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA

Subtitles preview

اسم الملف
The.Promise.2016.BluRay
الاسم
the_promise_2016_bluray
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:3.631 00:00:34.631
  1. ترجمة وتعديل
  2. الدكتور علي طلال & سيف الجناحي & Mad2Soul
2 00:00:43.831 00:00:46.001
  1. ،في عشية حرب العالمية الأولى
3 00:00:46.167 00:00:51.256
  1. كانت الإمبراطورية العثمانية التركية
  2. .الكبيرة على حافة الإنهيار
4 00:00:52.674 00:00:59.392
  1. مصير الأقلّيات اليونانية، الآشوريون
  2. .والأرمن في الإمبراطورية على المحك
5 00:01:2.310 00:01:5.731
  1. <font color=#ffff00>سيرون)، جنوب (تركيا)، عام 1914)</font>
6 00:01:9.880 00:01:15.317
  1. <i>كانت تقع قريتنا على قمة
  2. .جبال جنوب (تركيا)</i>
7 00:01:15.319 00:01:17.652
  1. <i>.أنها كانت نصف أتراك ونصف أرمني</i>
8 00:01:18.755 00:01:21.355
  1. <i>.لقد كنت الصيّدليّ المحلي</i>
9 00:01:21.357 00:01:24.691
  1. <i>لـ 200 عام كانوا آل (بوغوسيان)
  2. يصنعون الأدوية</i>
10 00:01:24.693 00:01:27.193
  1. <i>ويستخدمون الصيغ التي يتوارثوها
  2. .عبر أسلافنا</i>
11 00:01:27.195 00:01:29.129
  1. .حسنًا
12 00:01:29.131 00:01:32.431
  1. <i>،كنا نعامل الجميع بالتساوي
  2. .مسلم ومسيحي، غني وفقير</i>
13 00:01:32.433 00:01:33.798
  1. .كل صباح ومساء
14 00:01:33.800 00:01:36.167
  1. <i>.كنت فخورًا بحرفتنا</i>
15 00:01:36.169 00:01:40.270
  1. <i>لكن صنع الجرع من الأعشاب
  2. .والمعادن لم يكن كافيًا</i>

Statistics

Number of downloads 71
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 29K
Number of characters per line 18.12

لا توجد تعليقات