Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Shawshank Redemption (1994).

معلومات الفيلم

العنوان The Shawshank Redemption (1994)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID NdZC
Created 18‏/11‏/2017 11:22:55 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.x264.AC3-WiNTeaM
The Shawshank Redemption (1994) Arabic 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ✔️

Subtitles preview

اسم الملف
The Shawshank Redemption (1994) Arabic ?????????????? ??
الاسم
the shawshank redemption (1994) arabic ?????????????? ??
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:33.820 00:00:36.030
  1. <b>الأصليّـة NetFlix ترجمة </b>
  2. <b>الخلاص من شاوشانك</b>
2 00:00:58.350 00:01:9.730
  1. <b>...سيد (دوفراين)، إشرح لـنا</b>
3 00:02:47.580 00:02:53.800
  1. <b>(غلين كوينتن)، لاعب غُولف مُحترف</b>
  2. <b>...في نادي (سنودن هيلز كاونتري)</b>
4 00:03:8.600 00:03:22.950
  1. <b>،لاحقاً، توجهتُ نحو منزله لأواجههما</b>
  2. <b>.لم يكونا في المنزل</b>
5 00:05:39.540 00:05:43.960
  1. ما كانت نواياك؟
6 00:10:32.140 00:10:34.148
  1. ... أظن
7 00:10:34.148 00:10:37.318
  1. The translator™ It was withdrawn by:
  2. Ahmed Abdelli ® Bougtob
  3. :تم سحب الترجمة من طرف
  4. أحـمد عـبدلي ولـد القـايد - بـوقـطب
  5. " أرجـو الـدعاء لـي ولـوالدي بالـرحمة "
8 00:10:47.870 00:10:50.581
  1. :الرابط لتحميل الترجمة الأصلية
  2. http://www.mediafire.com/file/2iv75ucvk4s3z0m/The+Shawshank+Redemption+%281994%29+Arabic+🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇+✔️.rar
9 00:10:50.665 00:10:54.794
  1. نتأسف لعدم وضعها هنا بالموقع والسبب يرجع
  2. لعدم تقبل الموقع لهذه الصيغة ولكبر حجمها أيضاً

Statistics

Number of downloads 44
Number of units 9
Number of lines 18
Number of lines per unit 2.0
Number of characters 633
Number of characters per line 35.17

لا توجد تعليقات