Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Una (2016).

معلومات الفيلم

العنوان Una (2016)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID G6BE
Created 16‏/07‏/2017 4:19:38 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

U.2016.720p.WEB-DL.H264-BD4YU
Una.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.H4X

Subtitles preview

اسم الملف
Una.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.H4X
الاسم
una_2016_1080p_web-dl_dd5_1_h_264_h4x
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:8.850 00:01:8.034
  1. ترجمة وتعديل
  2. محمود أمـين
2 00:04:37.402 00:04:38.968
  1. هل أنت هنا ؟ -
  2. سآتي -
3 00:05:19.382 00:05:22.765
  1. أحتاج إلى أن أصفف شعري
  2. ماذا تظنين ؟
4 00:05:37.793 00:05:40.176
  1. مرحباً، هل يمكنك إعطائي عنوان
  2. من فضلك ؟
5 00:05:50.882 00:05:54.291
  1. متى ستعودين ؟ -
  2. لست متأكدة -
6 00:05:54.659 00:05:57.849
  1. هل ستتأخرين ؟ -
  2. لا، لا يجب أن أتأخر -
7 00:08:31.234 00:08:33.050
  1. <I>لقد حاولت الإتصال بك
  2. طوال الصباح</ I>
8 00:08:33.951 00:08:37.358
  1. <I>أعرف، آسفة -
  2. هل ستعودين بعد العصر ؟ - </ I>
9 00:08:38.677 00:08:41.161
  1. سآخذ والدتي إلى الطبيب
  2. سأدعك تعرفين
10 00:08:41.831 00:08:44.526
  1. <I>أتمنى أنك تشعرين بتحسن
  2. أراك لاحقاً</ I>
11 00:08:52.291 00:08:54.710
  1. <I> سيتم سؤالك عدة أسئلة</ i>
12 00:08:54.820 00:08:57.460
  1. من قِبل كاتب عدل في قاعة المحكمة
  2. بالأعلى
13 00:08:57.976 00:09:1.163
  1. بعد كل سؤال، يجب عليك الجواب نحو الكاميرا
14 00:09:1.937 00:09:3.353
  1. هل هذا وضح ؟
15 00:09:9.113 00:09:11.347
  1. هل يمكنك بعث رسالة له ؟ -
  2. من ؟ -

Statistics

Number of downloads 248
Number of units 544
Number of lines 786
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 14K
Number of characters per line 18.52

لا توجد تعليقات