Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Uzak (2002).

معلومات الفيلم

العنوان Uzak (2002)
النوع فيلم

معلومات الترجمة

ID vOlC
Created 04‏/12‏/2017 5:35:45 ص
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Uzak.2002.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NOGRP
Uzak.2002.720p.WEB-DL

Subtitles preview

اسم الملف
Uzak.2002.720p.WEB-DL.ar
الاسم
uzak_2002_720p_web-dl_ar
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:03:10.044 00:03:14.333
  1. البعـــــــــــــــــــــــــيد
2 00:03:14.514 00:03:20.583
  1. (©ترجمة وضبط توقيت: محمود إسماعيل (فيليكس
  2. (©مراجعة لغوية: طارق شهاب (فوكس
  3. ********************************
3 00:07:40.870 00:07:43.074
  1. محمود، إنها أنا، والدتك
4 00:07:44.412 00:07:47.244
  1. إتصلت بكَ بالنهار ولم أجدك
5 00:07:47.786 00:07:49.327
  1. هيا، مع السلامة
6 00:11:27.948 00:11:30.152
  1. أتبحث عن أحد يا صاح؟
7 00:11:30.656 00:11:33.689
  1. محمود أوزدمير، أيقيم هنا؟-
  2. نعم، هو مقيم هنا-
8 00:11:34.197 00:11:36.816
  1. أنا قريب له من البلدة
9 00:11:37.531 00:11:39.936
  1. هل قرعت الجرس جيداً؟-
  2. قرعته مرتين، ما من رد-
10 00:11:41.489 00:11:43.478
  1. أحياناً لايعمل جيداً
11 00:11:43.885 00:11:45.655
  1. ..كان معى رقم هاتفه. ولكن
12 00:11:45.864 00:11:48.897
  1. أخرج يا تُرى؟-
  2. لم أره يخرج-
13 00:11:52.114 00:11:53.499
  1. صباح الخير سيد كمال-
  2. صباح الخير سيد ترى-
14 00:11:53.655 00:11:56.685
  1. سيصل إليَّ طرد. جاكيت
  2. أيمكن أن تستلمه؟
15 00:11:56.780 00:12:0.359
  1. بالطبع
  2. معذرةً. من سيحضره؟ هل سيأتى عن طريق البريد السريع؟

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 406
Number of lines 531
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 13K
Number of characters per line 25.94

لا توجد تعليقات