Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Vikings (2013) S04E16.

Episode information

العنوان Vikings (2013)
النوع TV Series
الموسم 4
الحلقة 16
Episode type Ordinary
Episode title N/A

معلومات الترجمة

ID 4ptE
Created 11‏/07‏/2017 3:59:34 م
Contributor مجهول
اللغة عربي
عدد الإطارات في الثانية N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S04.720p.BluRay.x265-YSTeam
Vikings.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
Vikings.S04.720p BluRay: X264: ShAaNiG
Vikings.S04E16.720p.BluRay.x265-YSTeam

Subtitles preview

اسم الملف
Vikings.S04E16.720p.BluRay.x265-YSTeam
الاسم
vikings_s04e16_720p_bluray_x265-ysteam
Content preview
# البداية النهاية Metadata Lines
1 00:00:45.290 00:00:48.290
  1. StrazPlay :ترجمة
2 00:00:48.314 00:00:51.514
  1. <font color=#00FFFF>AyMn_Mag:تعديل التوقيت</font>
3 00:00:51.550 00:00:54.250
  1. فايكنغ
  2. الموسـ 4 ـم، الحلقـ 16 ـة
  3. "العبور"
4 00:01:14.360 00:01:17.840
  1. ماذا إن كان ذلك صحيحاً؟ -
  2. ماذا تقصدين؟ -
5 00:01:18.640 00:01:20.320
  1. ماذا إن كان (راغنار) ميتاً فعلاً؟
6 00:01:23.410 00:01:25.050
  1. من المستحيل أن يكون قد مات
7 00:01:25.290 00:01:27.570
  1. ...لكن (آيفار) قال -
  2. (آيفار) لم ير (راغنار) وهو يموت -
8 00:01:28.330 00:01:29.610
  1. لم يكن هناك
9 00:01:41.530 00:01:44.370
  1. (راغنار)، حبيبي
10 00:01:46.490 00:01:49.570
  1. آسفة، أعذريني
11 00:01:49.690 00:01:54.810
  1. لكن ماذا ستفعلين إن كان قد مات؟
12 00:01:57.090 00:01:59.210
  1. علي أن أتولى الحمل
13 00:01:59.890 00:02:1.090
  1. الحمل؟
14 00:02:3.130 00:02:8.130
  1. حمل الحكم
  2. كان (راغنار) يمقته فقد أثقله
15 00:02:10.170 00:02:12.130
  1. وربما جعله يقتل

Statistics

Number of downloads 120
Number of units 277
Number of lines 351
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 6K
Number of characters per line 19.09

لا توجد تعليقات