Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 08.04.2017. 23:38:15

Subtitles '-sBD/58e9745bb487683ea28ebd8c' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Aftermath (2017).

Informacije o filmu

Naslov Aftermath (2017)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID -sBD
Kreirano 08.04.2017. 23:43:21
Autor Nera76
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Aftermath.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Aftermath.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
Aftermath.2017.WEB-DL.x264-FGT
Aftermath.2017.720p.WEB-DL.x264-NBY
Aftermath.2017.720p.WEBRip.675 MB-iExTV
Aftermath.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Aftermath.2017.720p.WEB-DL.850MB.ShAaNiG
Aftermath.2017.720p.WEB-DL.750MB-MkvCage
Aftermath.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Aftermath.2017.HDRiP.x264.AC3-RiPRG
Aftermath.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT

Contributions

Autor Role Share
Nera76 Prevodilac 100.0%

Subtitles preview

Ime datoteke
Aftermath.2017.WEB-DL.x264-FGT
Ime
aftermath_2017_web-dl_x264-fgt
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:01:22.415 00:01:25.146
  1. Hej, Đek, ti nosači
  2. ne idu tamo.
2 00:01:25.152 00:01:27.914
  1. Kako to misliš?
  2. - Oni idu na parkiralište.
3 00:01:27.920 00:01:30.314
  1. One s plavom plastikom idu tu.
4 00:01:30.323 00:01:34.161
  1. U redu, izvinjavam se,
  2. nisam shvatio.
5 00:01:34.162 00:01:36.554
  1. Ne brini, otpušten si.
6 00:01:38.331 00:01:40.859
  1. Usput, nedostajati
  2. ćeš nam noćas.
7 00:01:40.867 00:01:44.271
  1. Nemoj biti sentimentalan.
8 00:01:44.306 00:01:47.539
  1. Ali neće biti isto.
9 00:01:47.540 00:01:49.540
  1. Začepi.
10 00:02:1.588 00:02:5.537
  1. Uspjeli smo.
  2. - Roman,jesu li završili okvir na 6 katu?
11 00:02:5.558 00:02:7.850
  1. Da, i okvir na 7. katu
12 00:02:7.861 00:02:10.288
  1. treba biti gotov u roku od
  2. sljedeća tri sata.
13 00:02:10.298 00:02:11.964
  1. Problem u podrumu?
14 00:02:11.965 00:02:14.896
  1. Pa, riješili smo i taj problem.
15 00:02:14.901 00:02:17.531
  1. A ako počnete ograđivati
  2. sutra ujutro,

Statistika

Number of downloads 536
Number of units 739
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 24K
Number of characters per line 21.56

Nema komentara