Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 10.10.2015. 09:18:03

Subtitles 'SBc-/5618d7c47593a044010b8373' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 10.10.2015. 09:18:11

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S04E01.

Episode information

Naslov Arrow (2012)
Vrsta TV Serije
Sezona 4
Epizoda 1
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID SBc-
Kreirano 10.10.2015. 09:18:14
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S04E01.HDTV.x264-LOL
Arrow.S04E01.HDTV.XviD-FUM
Arrow.S04E01.HDTV.XviD-AFG
Arrow.S04E01.HDTV.XviD-EVO
Arrow.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
Arrow.S04E01.480p.HDTV.x264-MMKV
Arrow.S04E01.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Arrow.S04E01.720p.HDTV.x264.AAC-ETRG
Arrow.S04E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Arrow.S04E01.1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Ime datoteke
Arrow.S04E01.HDTV.x264-LOL
Ime
arrow_s04e01_hdtv_x264-lol
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:1.278 00:00:2.845
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:2.914 00:00:6.676
  1. Sva ta bol i patnja koju
  2. si donio sa tog otoka?
3 00:00:6.678 00:00:10.580
  1. Razlog zašto sam se vratio je da
  2. pokušam i spasim ljude ovog grada.
4 00:00:10.582 00:00:11.681
  1. Imate pogrešnog momka.
5 00:00:11.683 00:00:12.749
  1. Oliver Queen nije
  2. Arrow.
6 00:00:12.751 00:00:13.950
  1. Ja sam.
7 00:00:15.086 00:00:17.153
  1. Svi misle da je
  2. Arrow mrtav,
8 00:00:17.155 00:00:19.322
  1. što znači da je Oliver
  2. Queen nevin.
9 00:00:19.324 00:00:21.291
  1. Kada sam se pridružio Ligi
  2. bio sam unovačen od drugog čovjeka,
10 00:00:21.293 00:00:23.726
  1. Damian Darhka.
  2. Damian je nastavio ići putevima Lige,
11 00:00:23.728 00:00:27.397
  1. ali kroz svoju vlastitu organizaciju
  2. ispunjavajući svoje ćelije agentima.
12 00:00:27.399 00:00:28.364
  1. John?
13 00:00:28.366 00:00:29.899
  1. Nešto nije u redu.
14 00:00:29.901 00:00:31.868
  1. Prvo mi dopusti da te uvjerim
  2. da Lyla neće biti ozljeđena.
15 00:00:31.870 00:00:34.204
  1. Nisi samo izgubio moje
  2. prijateljstvo,

Statistika

Number of downloads 866
Number of units 735
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 25K
Number of characters per line 20.79

bilatorcida

kreirao bilatorcida » 10.10.2015. 14:43:01

konačno hvala care