Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 02.11.2015. 11:46:29

Subtitles 'G1w-/56374d0fb4876845dc27eaf0' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S04E04.

Episode information

Naslov Arrow (2012)
Vrsta TV Serije
Sezona 4
Epizoda 4
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID G1w-
Kreirano 02.11.2015. 11:51:53
Autor Master Chief
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S04E04.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
Arrow.S04E04.HDTV.XviD-WEB-DL.COLORED
Arrow.S04E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Arrow.S04E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Arrow.S04E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Arrow.S04E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

Subtitles preview

Ime datoteke
Arrow.S04E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Ime
arrow_s04e04_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-kings
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.812 00:00:4.387
  1. Moje ime je Oliver Queen.
  2. Nakon pet godina u paklu,
2 00:00:4.392 00:00:8.494
  1. vratio sam se doma samo sa
  2. jednim ciljem... da spasim svoj grad.
3 00:00:8.497 00:00:12.333
  1. Ali moj stari pristup nije bio dovoljan.
  2. Morao sam postati netko drugi.
4 00:00:12.338 00:00:17.855
  1. Morao sam postati nešto drugo.
  2. Morao sam postati Green Arrow.
5 00:00:18.809 00:00:22.878
  1. Vidjeli smo, u "Arrow"...
  2. Neću te ubiti,
6 00:00:22.882 00:00:25.516
  1. ali mi moraš vjerovati,
  2. ili smo oboje mrtvi.
7 00:00:25.520 00:00:28.721
  1. Što ovaj grad treba je netko voljan
  2. da istupi na svjetlost dana,
8 00:00:28.724 00:00:32.293
  1. a ne momka koji vreba u sjeni.
  2. Natjecat ću se za gradonačelnika.
9 00:00:32.298 00:00:36.233
  1. Kako ugodno iznenađenje.
  2. Želim da mi oživiš sestru.
10 00:00:36.236 00:00:38.036
  1. Čak i da Sara ode u Jamu,
  2. čak i da proradi,
11 00:00:38.040 00:00:40.907
  1. ono što izađe iz Jame
  2. neće biti Sara.
12 00:00:44.249 00:00:46.750
  1. U neistraženim smo vodama ovdje.
13 00:00:46.754 00:00:49.522
  1. Predlažem...
  2. Pripremite se na najgore.
14 00:00:53.999 00:00:56.967
  1. Ostavi par ovih
  2. na stoliću, Junie.
15 00:00:56.970 00:00:58.970
  1. Mislio sam da si rekao da
  2. isporučujemo 40 kila.

Statistika

Number of downloads 647
Number of units 536
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.9
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.09

Nema komentara