Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 08.11.2015. 09:54:53

Subtitles 'd24-/563f1be7b4876845d327e669' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S04E05.

Episode information

Naslov Arrow (2012)
Vrsta TV Serije
Sezona 4
Epizoda 5
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID d24-
Kreirano 08.11.2015. 10:00:11
Autor Master Chief
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S04E05.HDTV.x264-LOL
Arrow.S04E05.HDTV.XviD-AFG
Arrow.S04E05.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Arrow.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
Arrow.S04E05.HDTV.XviD-FUM
Arrow.S04E05.720p.HDTV.x264.AAC-ETRG
Arrow.S04E05.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Arrow.S04E05.480p.HDTV.x264-MMKV
Arrow.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Arrow.S04E05.HDTV.XviD-EVO

Subtitles preview

Ime datoteke
Arrow.S04E05.HDTV.x264-LOL
Ime
arrow_s04e05_hdtv_x264-lol
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:1.240 00:00:4.015
  1. Vidjeli smo, u "Arrow"...
  2. Kandidirat ću se za gradonačelnika.
2 00:00:4.115 00:00:7.814
  1. Zadnja snimljena izjava gosp. Palmera
  2. bi mogla malo rasvjetliti njegovu smrt.
3 00:00:7.816 00:00:10.751
  1. Šta mi se to dešava?
4 00:00:10.753 00:00:13.086
  1. Idemo u Nanda Parbat.
  2. Moraš nahraniti taj impuls.
5 00:00:13.088 00:00:14.721
  1. Kad to učiniš, smirit
  2. će se neko vrijeme.
6 00:00:14.723 00:00:17.724
  1. Želim da mi vratiš sestru u život.
  2. Čak i ako Sara uđe u Jamu,
7 00:00:17.726 00:00:20.360
  1. ono što izađe iz Jame neće biti Sara.
  2. Tvoja kćer je živa.
8 00:00:20.362 00:00:23.730
  1. Najveći čin ljubavi koji možeš učiniti je da
  2. vratišš Saru na njen posljednji počinak.
9 00:00:23.732 00:00:26.967
  1. Nećeš ubiti svoju vlastitu kćer.
  2. Ona nije moja kćer!
10 00:00:26.969 00:00:29.470
  1. Sara?
11 00:00:36.578 00:00:41.081
  1. Prokletstvo!
  2. Hej, dušo.
12 00:00:41.083 00:00:43.584
  1. Zašto to ne bi ostavila dolje?
13 00:00:52.828 00:00:55.329
  1. Odbij, kučko.
14 00:00:59.802 00:01:2.303
  1. Moj Bože, hvala ti!
15 00:01:4.473 00:01:9.409
  1. Hal Ha-tha An-tea?
  2. SCPD! Ne miči se.

Statistika

Number of downloads 826
Number of units 538
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.89
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.41

Nema komentara