Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 15.11.2015. 08:07:26

Subtitles 'GIM-/56483d257593a044070b8d58' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S04E06.

Episode information

Naslov Arrow (2012)
Vrsta TV Serije
Sezona 4
Epizoda 6
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID GIM-
Kreirano 15.11.2015. 08:12:49
Autor Master Chief
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD
Arrow S04E06 720p 1080p WEB-DL DD5.1 H 264-DRACULA
Arrow.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Arrow.S04E06.HDTV.XviD-FUM
Arrow.S04E06.480p.HDTV.x264-MMKV
Arrow.S04E06.720p.HDTV.x264.AAC-ETRG
Arrow.S04E06.HDTV.x264-LOL
Arrow.S04E06.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Arrow.S04E06.HDTV.XviD-AFG
Arrow.S04E06.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Arrow.S04E06.HDTV.XviD-EVO

Subtitles preview

Ime datoteke
Arrow - 04x06 - Lost Souls.LOL
Ime
arrow - 04x06 - lost souls_lol
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.302 00:00:3.362
  1. Vidjeli smo, u "Arrow"...
  2. Ovaj grad treba nekoga
2 00:00:3.391 00:00:7.039
  1. da se bori za njega i ne krije iza maske.
  2. Treba vođu.
3 00:00:7.041 00:00:10.976
  1. Pa, odlučio sam se kandidirati za
  2. gradonačelnika. -Ollie, ovo je Alex Davis,
4 00:00:10.978 00:00:13.712
  1. novi politički strateg kojeg je
  2. Walter preporučio.
5 00:00:13.714 00:00:16.748
  1. U bolnici, pogledao sam Saru u oči.
  2. Nije bila tamo.
6 00:00:16.750 00:00:19.851
  1. Ja sam ta koja ju je ubila uostalom.
7 00:00:19.853 00:00:23.822
  1. Zbog toga me progoni, znaš.
  2. To je žeđ krvi; obuzeta je njome.
8 00:00:23.824 00:00:27.692
  1. To je ista bol koju osjećam
  2. kad pomislim na Ra'sa.
9 00:00:27.694 00:00:31.496
  1. Ako me ubije, bit će dobro.
  2. Ima još nešto na snimci...
10 00:00:31.498 00:00:34.533
  1. s nečim se preklapa.
  2. Šta želim da znaš je,
11 00:00:34.535 00:00:37.669
  1. živ sam,
  2. i u nevolji sam.
12 00:00:39.573 00:00:44.209
  1. Otvori novi dosje.
  2. Projekt Atom, Gamma ažuriranje.
13 00:00:44.211 00:00:50.211
  1. Ovo će biti test smanjivanja broj jedan.
  2. Izvrši.
14 00:00:51.685 00:00:56.521
  1. Zašto sve ne može raditi iz prve?
15 00:01:5.933 00:01:9.935
  1. U redu, ljudi, znam da dugo vučemo
  2. pokušavajući shvatiti tvoju platformu,

Statistika

Number of downloads 853
Number of units 578
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.88
Number of characters 24K
Number of characters per line 22.91

Nema komentara