Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie At Close Range (1986).

Informacije o filmu

Naslov At Close Range (1986)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID ROM9
Kreirano 18.09.2015. 16:36:00
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Preveo: Aneroid
HD Sync: Valter

Releases

At.Close.Range.1986.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitles preview

Ime datoteke
At.Close.Range.1986.720p.BluRay.x264.YIFY_BA
Ime
at_close_range_1986_720p_bluray_x264_yify_ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:04:57.955 00:05:0.957
  1. Hej, Brad! Brad.
2 00:05:11.175 00:05:12.676
  1. Uzeo nam je pare.
3 00:05:13.135 00:05:15.636
  1. Mi... samo smo htjeli
  2. flašu Jackyja,
4 00:05:15.678 00:05:19.140
  1. a on je rekao da će ući i kupiti nam
  2. ako mu damo pare.
5 00:05:21.141 00:05:24.686
  1. Koliko para? Koliko?
  2. Pet dolara. Kupio je sebi flašu džina.
6 00:05:31.025 00:05:34.445
  1. Jesi li im uzeo pare?
  2. - Da, uzeo sam pet dolara.
7 00:05:34.904 00:05:37.906
  1. Htio sam im dati, ali pošto glume
  2. pametnjakoviće, sad neće dobiti ništa.
8 00:05:38.448 00:05:41.450
  1. Sad ćeš im vratiti?
  2. - E neću im vratiti.
9 00:05:41.492 00:05:43.368
  1. Nećeš vratiti?
10 00:05:43.410 00:05:45.954
  1. Ne, neću, zato što
  2. je ovaj malac pravi šupak.
11 00:05:45.996 00:05:47.915
  1. Koji?
  2. Ovaj veliki.
12 00:05:47.957 00:05:49.916
  1. To mi je brat.
  2. - To ti je brat?
13 00:05:49.958 00:05:51.959
  1. Pobrini se za njega.
  2. Premlad je da bi pio.
14 00:05:52.001 00:05:53.920
  1. Vrati mu pare.
15 00:05:53.962 00:05:56.422
  1. Neću mu vratiti pare,
  2. i šta ćeš ti poduzeti?

Statistika

Number of downloads 99
Number of units 955
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 27K
Number of characters per line 19.64

Nema komentara