Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 20.03.2016. 08:47:04

Subtitles 'n9Q_/56ee63827593a030369188f2' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 20.03.2016. 08:47:06

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Bates Motel (2013) S04E02.

Episode information

Naslov Bates Motel (2013)
Vrsta TV Serije
Sezona 4
Epizoda 2
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID n9Q_
Kreirano 20.03.2016. 08:47:16
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bates.Motel.S04E02.HDTV.XviD-FUM
Bates.Motel.S04E02.HDTV.x264-SDI
Bates.Motel.S04E02.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Ime datoteke
Bates.Motel.S04E02.HDTV.XviD-FUM
Ime
bates_motel_s04e02_hdtv_xvid-fum
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:4.062
  1. <i>WWW.PODNAPISI.NET</i> -Moja
  2. kćerka se ovdje danas operiše.
2 00:00:4.187 00:00:7.047
  1. Vi ste Emmina mama? -Da.
  2. Mogu li pričati sa vašim sinom?
3 00:00:7.172 00:00:10.350
  1. Nedavno je prošao kroz puno
  2. loših stvari, ne bi da ga uzrujavam.
4 00:00:10.475 00:00:13.187
  1. Obećaj da me više nikad nećeš
  2. poslati na takvo mjesto.
5 00:00:13.312 00:00:15.789
  1. Užasno mjesto
  2. puno ludih ljudi.
6 00:00:15.914 00:00:19.493
  1. Pušten je? -Da, morali su
  2. ga pustiti, ali će ga vratiti
7 00:00:19.618 00:00:24.131
  1. ako ga ne ubacim na privatno mjesto,
  2. Pineview. Da, znam. -Nemam osiguranje,
8 00:00:24.256 00:00:26.700
  1. pa sam mislila da bi
  2. me mogao oženiti.
9 00:00:26.825 00:00:30.704
  1. Ja neću... Neću te oženiti.
  2. -Moj sin ima užasna pomračenja.
10 00:00:30.829 00:00:33.183
  1. Nisam dovela pomoć jer
  2. sam mislila da mogu
11 00:00:33.308 00:00:36.810
  1. kontrolisati to, ali ne mogu,
  2. i samo... On samo treba pomoć.
12 00:00:36.935 00:00:38.990
  1. Nikad se ovako nisam
  2. bojala cijeli život.
13 00:00:39.115 00:00:41.115
  1. Kakva vrsta osobe
  2. pobjegne od svog
14 00:00:41.240 00:00:43.650
  1. bolesnog djeteta?
  2. Imaš li pojma kako je patila
15 00:00:43.775 00:00:45.775
  1. osjećajući se
  2. ostavljeno od svoje majke?

Statistika

Number of downloads 155
Number of units 354
Number of lines 630
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 14K
Number of characters per line 23.09

Nema komentara