Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 29.05.2017. 11:16:37

Subtitles 'zDxE/592c030b7593a008629ef7aa' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Bedeviled (2016).

Informacije o filmu

Naslov Bedeviled (2016)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID zDxE
Kreirano 29.05.2017. 11:16:39
Autor Nera76
Jezik Bosanski
FPS nepoznato


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bedeviled.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Contributions

Autor Role Share
Nera76 Prevodilac 100.0%

Subtitles preview

Ime datoteke
Bedeviled.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Ime
bedeviled_2016_720p_bluray_h264_aac-rarbg
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:02:20.121 00:02:24.459
  1. Dušo, ostavila sam ti
  2. piletinu u pećnici.
2 00:02:25.752 00:02:28.087
  1. Nikki?
3 00:02:29.213 00:02:33.759
  1. Hoćeš da nazovem Alice
  2. i da je pitam da dođe?
4 00:02:33.843 00:02:37.638
  1. Nisi napustila svoju
  2. sobu već danima.
5 00:02:39.265 00:02:43.144
  1. U redu. Ako budeš trebala
  2. nešto, nazovi nas.
6 00:03:10.879 00:03:12.923
  1. Mama?
7 00:06:58.352 00:07:1.772
  1. Prije nekoliko dana...
8 00:07:1.897 00:07:5.150
  1. Šta? Šta je bilo Cody?
9 00:07:7.277 00:07:11.406
  1. Prošli četvrtak, nije bila pri sebi.
10 00:07:11.490 00:07:13.635
  1. Primijetio sam da nešto nije u redu.
11 00:07:13.835 00:07:16.286
  1. Ali ona nije htjela
  2. da razgovara o tome.
12 00:07:16.370 00:07:21.583
  1. Misliš da je zbog nečega bila ljuta?
  2. - Ne. Sve je bilo u redu među nama.
13 00:07:21.666 00:07:25.420
  1. Ti si njezina najbolja prijateljica,
  2. Alice. Jesi li razgovarala s njom?
14 00:07:25.504 00:07:30.550
  1. Idemo u teretanu zajedno,
  2. ali ona nije bila tamo prošle nedelje.
15 00:07:30.634 00:07:33.631
  1. Slala sam joj poruke,
  2. ali nije odgovorila.

Statistika

Number of downloads 42
Number of units 632
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 24K
Number of characters per line 24.05

Nema komentara