Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 14.06.2017. 09:34:02

Subtitles 'lV5E/594102e87593a078bc64b89d' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Besetment (2017).

Informacije o filmu

Naslov Besetment (2017)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID lV5E
Kreirano 14.06.2017. 09:39:07
Autor Nera76
Jezik Bosanski
FPS nepoznato


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Besetment.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
Besetment.2017.WEB-DL.x264-FGT
Besetment 2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Besetment.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Besetment.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Contributions

Autor Role Share
Nera76 Prevodilac 100.0%

Subtitles preview

Ime datoteke
Besetment.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
Ime
besetment_2017_hdrip_xvid_ac3-evo
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:19.953 00:00:21.120
  1. Kad me budeš nazvao
  2. ponovno u srijedu,
2 00:00:21.122 00:00:23.889
  1. samo traži mene direktno, u redu?
3 00:00:24.724 00:00:26.491
  1. U redu.
4 00:00:27.160 00:00:28.894
  1. Dobro, tada ćemo razgovarati.
  2. Vidimo se.
5 00:00:28.896 00:00:30.229
  1. Ćao.
6 00:00:30.231 00:00:32.331
  1. Amanda, upravo sam razgovarao o tebi.
7 00:00:32.333 00:00:34.133
  1. Stvarno?
  2. Našao si nešto za mene?
8 00:00:34.135 00:00:36.267
  1. Zapravo ne.
9 00:00:36.636 00:00:41.306
  1. Razgovarao sam s Jim o tome kako
  2. je teško da te ubacim bilo gdje.
10 00:00:41.308 00:00:42.908
  1. Mora da ima nešto.
11 00:00:42.910 00:00:45.644
  1. To je samo ovo tržište rada.
  2. Previše je zasićeno.
12 00:00:45.646 00:00:47.579
  1. Poslovi koji bih normalno htjela
  2. obično ide i zemljište,
13 00:00:47.581 00:00:51.316
  1. ugrabili su ljudi koji su
  2. prekvalificirani da počnu s tim.
14 00:00:51.318 00:00:53.685
  1. Barem imaju visoku stručnu spremu.
15 00:00:53.687 00:00:56.055
  1. Dakle šta hoćeš da kažeš? Da bi se
  2. trebala vratiti u srednju školu?

Statistika

Number of downloads 19
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 28K
Number of characters per line 20.4

Nema komentara