Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 13.04.2017. 12:19:02

Subtitles 'tM1D/58ef6ca87593a05ad36651f4' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Bethany (2017).

Informacije o filmu

Naslov Bethany (2017)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID tM1D
Kreirano 13.04.2017. 12:19:04
Autor Nera76
Jezik Bosanski
FPS nepoznato


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bethany 2017 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT_

Contributions

Autor Role Share
Nera76 Prevodilac 100.0%

Subtitles preview

Ime datoteke
Bethany.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT_
Ime
bethany_2017_1080p_web-dl_dd5_1_h264-fgt_
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:32.739 00:00:36.739
  1. Preveo-Nera76
2 00:00:39.739 00:00:43.976
  1. G. šmrcavko, šta imate reći
  2. u svoju obranu?
3 00:00:49.382 00:00:53.619
  1. Ti si tako blesav.
4 00:01:4.764 00:01:5.998
  1. Tu su ti.
5 00:01:15.409 00:01:19.645
  1. Naravno da ne, mi smo
  2. najbolji prijatelji zauvijek, zauvijek.
6 00:01:25.218 00:01:26.952
  1. Uvijek ću biti iskrena.
7 00:01:33.928 00:01:36.495
  1. S kim to razgovaraš,
  2. Princezo?
8 00:01:36.497 00:01:38.897
  1. Samo sa svojim lutkama, mama.
9 00:01:38.899 00:01:40.899
  1. Lezi da spavaš, draga.
10 00:01:40.901 00:01:43.469
  1. Sutra nas očekuje dug dan.
11 00:02:56.643 00:02:58.377
  1. To je dobro prošlo.
12 00:03:0.547 00:03:1.847
  1. Jesi li dobro?
13 00:03:3.416 00:03:4.416
  1. Dobro sam.
14 00:03:7.120 00:03:11.790
  1. Dakle, što je Hodges rekao, da li
  2. je bilo pravni problema oko testamenta?
15 00:03:11.792 00:03:13.692
  1. Ne, sve je završeno,

Statistika

Number of downloads 43
Number of units 708
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 22K
Number of characters per line 20.53

Nema komentara