Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 06.11.2016. 08:43:44

Subtitles '4hNC/581eed377593a009e88b31d3' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Brooklyn Nine-Nine (2013) S04E01.

Episode information

Naslov Brooklyn Nine-Nine (2013)
Vrsta TV Serije
Sezona 4
Epizoda 1
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID 4hNC
Kreirano 06.11.2016. 08:43:45
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Brooklyn.Nine-Nine.S04E01.HDTV.x264-FLEET
Brooklyn.Nine-Nine.S04E01.HDTV.x264-FUM
Brooklyn.Nine-Nine.S04E01.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Ime datoteke
Brooklyn.Nine-Nine.S04E01.HDTV.x264-FUM
Ime
brooklyn_nine-nine_s04e01_hdtv_x264-fum
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.130 00:00:4.143
  1. Jeste li spremni za ovu? Dottiena
  2. kćerka Anne se razvodi.
2 00:00:4.268 00:00:6.946
  1. Mrzim reći "rekla sam vam",
  2. ali rekla sam vam.
3 00:00:7.071 00:00:11.150
  1. Znate, trebali bi je povezati
  2. sa Bernicenim sinom.
4 00:00:11.275 00:00:15.321
  1. Kako se ono zove? Doktor. -Vince.
  2. I nije doktor. Farmaceut je.
5 00:00:15.446 00:00:17.446
  1. Iako bi to moglo
  2. da bude privlačno Anne.
6 00:00:20.117 00:00:25.631
  1. Greg, baš si smiješan. -Zaboravite
  2. Anne. Koga ćemo njemu namjestiti?
7 00:00:25.756 00:00:28.556
  1. Stella, znaš da prebolijevam
  2. tragični gubitak svoje žene.
8 00:00:28.681 00:00:33.923
  1. Bila je tako jaka ženska osoba sa
  2. finim velikim grudima. -Ko je to?
9 00:00:34.048 00:00:40.512
  1. To je moj komšija. Hej, Larry.
  2. -Hej... -Greb. -Greg. -To je bilo to.
10 00:00:40.637 00:00:42.765
  1. Ne znam zašto mi
  2. je tako teško zapamtiti...
11 00:00:42.890 00:00:46.702
  1. Vjerovatno jer nam je odnos
  2. formalan. Jutro, dame. -Ćao.
12 00:00:46.827 00:00:50.027
  1. Napravite krug bez mene. Moram
  2. razgovarati sa Larryjem o problemu
13 00:00:50.152 00:00:53.202
  1. sa zajedničkom ogradom. Larry,
  2. moramo porazgovarati o problemu
14 00:00:53.327 00:00:55.878
  1. sa zajedničkom ogradom.
  2. -Da, i ja trebam razgovarati
15 00:00:56.003 00:00:59.331
  1. o ovom problemu sa ogradom s
  2. tobom. -OK, odmakle su.

Statistika

Number of downloads 59
Number of units 322
Number of lines 628
Number of lines per unit 1.95
Number of characters 16K
Number of characters per line 26.27

Nema komentara