Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 02.11.2015. 12:20:14

Subtitles 'I1w-/563754f9b4876845d727e927' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Castle (2009) S08E01.

Episode information

Naslov Castle (2009)
Vrsta TV Serije
Sezona 8
Epizoda 1
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID I1w-
Kreirano 02.11.2015. 12:25:41
Autor Master Chief
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Castle.2009.S08E01.HDTV.XviD-AFG
Castle.2009.S08E01.HDTV.XviD-FUM
Castle.2009.S08E01.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Castle.2009.S08E01.HDTV.x264-LOL
Castle.2009.S08E01.480p.HDTV.x264-mSD
Castle.2009.S08E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Ime datoteke
Castle.2009.S08E01.HDTV.x264-LOL
Ime
castle_2009_s08e01_hdtv_x264-lol
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:31.879 00:00:34.380
  1. Zar se već nismo negdje sreli?
2 00:00:34.581 00:00:37.765
  1. Zaista? To ti je upad?
  2. -Nije upad.
3 00:00:37.799 00:00:40.333
  1. Vidio sam te jutros u Coffee Bean,
4 00:00:40.368 00:00:44.827
  1. poslije podne u teretani, a sad ovdje.
5 00:00:45.276 00:00:47.777
  1. Zašto me pratiš?
6 00:00:49.092 00:00:51.993
  1. Da bih mogla uraditi ovo.
7 00:01:12.399 00:01:14.900
  1. U redu je.
8 00:01:14.935 00:01:18.670
  1. Aorta ti je rasječena, tako
  2. da će sve biti brzo gotovo.
9 00:01:18.704 00:01:20.605
  1. Ne opiri se.
10 00:01:20.640 00:01:26.045
  1. Samo gledaj u ove lijepe
  2. smeđe oči i prepusti se.
11 00:01:47.835 00:01:50.336
  1. Dragi, jesi li si opet zapalio kosu?
12 00:01:50.356 00:01:52.182
  1. To je bilo samo jednom. I ne. Ne, ne.
13 00:01:52.202 00:01:55.739
  1. Samo sam toliko zgodan,
  2. da sam bukvalno vatren.
14 00:01:55.774 00:01:59.127
  1. U redu, šta to imaš?
  2. - To je samo... -Da vidim.
15 00:01:59.147 00:02:2.057
  1. -Samo mali... čekaj malo.
  2. -U redu. Dobro.

Statistika

Number of downloads 103
Number of units 635
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 24K
Number of characters per line 24.39

Nema komentara